Translation for "ekaterinbourg" to english
Similar context phrases
Translation examples
La Chine a signé la Convention contre le terrorisme de l'Organisation de Shanghai pour la coopération le 16 juin 2009 à Ekaterinbourg.
14. China had signed the Shanghai Cooperation Organization Convention against Terrorism in Yekaterinburg on 16 June 2009.
5.4 Le requérant indique qu'une procédure pénale a été engagée à Ekaterinbourg, ce qui constituait une violation du Code de procédure pénale puisqu'il avait sa résidence permanente à Saint-Pétersbourg.
5.4 The complainant submits that in violation of the Code of Criminal Procedure, criminal proceedings started in Yekaterinburg when he had his permanent residence in St. Petersburg.
2.1 En 2002, le requérant a fondé sa propre société d'analyse et de conseils financiers, à Ekaterinbourg, en Fédération de Russie.
2.1 In 2002, the complainant opened his own company and worked as a financial advisor and analyst in Yekaterinburg, the Russian Federation.
Le requérant a décidé de signaler les faits aux autorités judiciaires d'Ekaterinbourg et a créé un site Web, sur lequel il a décrit les faits et affiché des documents.
The complainant decided to report the facts to the judicial authorities in Yekaterinburg and set up a website containing a description of the facts and documents.
31 juillet - 4 août, Moscou et Ekaterinbourg (Fédération de Russie)
31 July-3 August, Moscow and Yekaterinburg (Russian Federation);
15. Denis Yazykov a été mis en examen à Ekaterinbourg il y a déjà plus d'un an et demi sous le même chef d'accusation : "refus d'accomplir le service militaire".
15. Denis Yazykov is under investigation for the same accusation of “evading military service” already more than one year and a half, in Yekaterinburg.
10.2 Le requérant indique également qu'il a été placé en détention provisoire à la prison no 1 d'Ekaterinbourg et que le 9 juin 2011, il a été emmené à l'hôpital psychiatrique.
10.2 The complainant further noted that he was detained in the remand prison No. 1 of Yekaterinburg and that on 9 June 2011, he was taken to the psychiatric clinic.
Le 18 Juillet 1918, Nicholas a été exécuté à Ekaterinbourg avec sa famille par les bolcheviks.
July 1, 1918 Nicholas was executed - and his family by Bolsheviks in Yekaterinburg, outside.
Je suis née à Ekaterinbourg, en Russie. Je suis venue rejoindre mon mari en Australie il y a 15 ans.
I was born in yekaterinburg, Russia, and I moved to Australia to join my husband about 15 years ago.
M. Korepanov a acquis la nationalité russe, comme le montre le passeport qui lui a été délivré par le Bureau des affaires intérieures d'Ekaterinbourg (Département de la ville d'Artyom), en Fédération de Russie.
Mr. Korepanov was granted Russian citizenship, as evidenced by his passport, which was issued by the Artyom City department of the Ekaterinburg Internal Affairs office in the Russian Federation.
Kunovitse−Varsovie−Brest−Minsk−Moscou−Nijny Novgorod−Kotelnitch−Perm− Sverdlovsk (Ekaterinbourg)−Omsk−Novossibirsk−Krasnoyarsk−Irkoutsk− Zaoudinsky Zavod−Karymskaia−Volotchaevka−Nakhodka/Vanino/Khassan.
Kunowice-Warszawa-Brest-Minsk-Moskva-Nizhny Novgorod-Kotelnich-Perm- Sverdlovsk (Ekaterinburg)-Omsk-Novosibirsk-Krasnoyarsk-Irkutsk-Zaudinsky plant-Karymskaya-Volochaevka-Nakhodka/Vanino/Khasan.
30. Le représentant de la Fédération de Russie a fait savoir que la réunion ordinaire du Comité directeur du corridor de transport paneuropéen no II était prévue à Ekaterinbourg les 19 et 20 septembre 2002.
30. The representative of the Russian Federation informed the Working Party that the regular meeting of the Steering Committee of Pan-European Transport Corridor No. II is scheduled to take place in Ekaterinburg on 19-20 September 2002.
Le 30 octobre 2010, alors qu'il se trouvait à bord d'un train reliant Tachkent à Ekaterinbourg, une équipe de gardes frontière ouzbèke l'a fait descendre en gare de Keles, près de la frontière entre l'Ouzbékistan et le Kazakhstan.
On 30 October 2010, when travelling from Tashkent to Ekaterinburg, an Uzbek border patrol removed Mr. Korepanov from the train at Keles train station near the border between Uzbekistan and Kazakhstan.
Corridor international de transport EuropeAsie <<TRANSSIB>> (prolongement de la ligne CE20 d'Ekaterinbourg à Nakhodka et Lianyunhang, à travers les territoires de la Fédération de Russie, du Kazakhstan, de la Mongolie et de la Chine);
"Transsib" Euro-Asian international transport corridor (continuation of line C-E-20 from Ekaterinburg to Nakhodka and Lianyunhang, passing through the Russian Federation, Kazakhstan, Mongolia and China);
En juin 2010, à l'invitation de la Fédération de Russie, le Président a participé à une réunion des services spéciaux, des services de sécurité et des forces de l'ordre, qui s'est tenue à Ekaterinbourg (Fédération de Russie).
In June 2010, upon invitation by the Russian Federation, the Chairman participated in a meeting of Special Services, Security Agencies and Law Enforcement Organizations held in Ekaterinburg, Russian Federation.
39. Un projet de formation de la Banque mondiale a démarré en janvier 1997, avec l'organisation de séminaires de formation de stagiaires et d'instructeurs d'une durée de trois semaines à Moscou, à Kostroma, à Ekaterinbourg, à Novossibirsk, à Rostov—sur—le Don et à Saint—Pétersbourg.
39. A World Bank training project started in January 1997 and was carried out in the form of three—week seminars involving the training of trainees as well as of trainers, held in Moscow, Kostroma, Ekaterinburg, Novosibirsk, Rostov—on—Don and St. Petersburg.
Selon la Commission électorale centrale, les migrants de nationalité kirghize résidant en Fédération de Russie ne pourront voter aux prochaines élections législatives que dans quatre villes du pays: Moscou, Saint-Pétersbourg, Novossibirsk et Ekaterinbourg.
53. According to data from the Central Electoral Commission, migrant workers located in the Russian Federation will be able to vote in the upcoming parliamentary elections in only four Russian cities: Moscow, Saint Petersburg, Novosibirsk and Ekaterinburg.
Il conteste, mais vous le savez, l'affirmation des russes que les restes des Romanov trouvés à Ekaterinbourg sont authentiques.
He's,of course you know,challenging the Russian claim that the Romanov remains found in Ekaterinburg are authentic.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test