Translation for "yekaterinburg" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Working Group is expected to make arrangements for participation in the conference "Clean Water in Russia" (Yekaterinburg, Russian Federation, April 2005).
Le Groupe de travail pourrait prendre des dispositions en vue de participer à la Conférence sur l'eau potable en Russie (Iekaterinbourg, Fédération de Russie, avril 2005).
The Council welcomes the strengthened commitment that the international community has shown recently in various forums, including those in Moscow, The Hague, Ankara, Strasbourg/Kehl, Washington, D.C., Islamabad, Tehran, Yekaterinburg and Trieste, to help the Government of Afghanistan to build a stable and prosperous Afghanistan well integrated in its region.
<< Le Conseil se réjouit de l'engagement plus ferme dont la communauté internationale a fait preuve récemment dans diverses instances, notamment à Moscou, La Haye, Ankara, Strasbourg-Kehl, Washington, Islamabad, Téhéran, Iekaterinbourg et Trieste, pour aider le Gouvernement afghan à bâtir un Afghanistan stable et prospère bien intégré dans sa région.
At the invitation of the Government of the Russian Federation, a workshop was held in Yekaterinburg on 4-6 December 2002 to draw up recommendations on the interstate distribution of water resources of transboundary watercourses and their rational use with due regard for water quality aspects.
À l'invitation du Gouvernement de la Fédération de Russie, un atelier s'est tenu à Iekaterinbourg du 4 au 6 décembre 2002 pour élaborer des recommandations sur la répartition entre les États des ressources en eau des cours d'eau transfrontières et sur leur utilisation rationnelle compte dûment tenu des aspects liés à la qualité de l'eau.
35. The Working Group also noted that the conference "Clean Water in Russia" (Yekaterinburg, Russian Federation, April 2005) was part of the 2004-2006 work plan.
35. Le Groupe de travail a également noté que la Conférence sur l'eau potable en Russie (Iekaterinbourg, Fédération de Russie, avril 2005) faisait partie du plan de travail pour 20042006.
The Foreign Ministers Council Meeting of the Shangai Cooperation Organization (SCO) held in May and the SCO Heads of State Council Meeting, held in Yekaterinburg, Russian Federation, on 15 and 16 June 2009 pledged greater unity, economic cooperation, resolve to combat terrorism and tackle the global economic crisis, build an equitable global financial system and ensure energy and food security, with the United Nations playing a coordinating role.
Les participants à la réunion du Conseil des ministres des Affaires étrangères de l'Organisation de Shanghai pour la coopération qui a eu lieu en mai et à la réunion du Conseil des chefs d'État de la même organisation qui a eu lieu à Iekaterinbourg (Fédération de Russie), les 15 et 16 juin 2009 ont promis une plus grande unité, coopération économique, détermination à lutter contre le terrorisme et à s'attaquer à la crise économique mondiale, à élaborer un système financier mondial équitable et à assurer la sécurité énergétique et alimentaire, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies qui assumera un rôle de coordination.
14. China had signed the Shanghai Cooperation Organization Convention against Terrorism in Yekaterinburg on 16 June 2009.
La Chine a signé la Convention contre le terrorisme de l'Organisation de Shanghai pour la coopération le 16 juin 2009 à Ekaterinbourg.
5.4 The complainant submits that in violation of the Code of Criminal Procedure, criminal proceedings started in Yekaterinburg when he had his permanent residence in St. Petersburg.
5.4 Le requérant indique qu'une procédure pénale a été engagée à Ekaterinbourg, ce qui constituait une violation du Code de procédure pénale puisqu'il avait sa résidence permanente à Saint-Pétersbourg.
2.1 In 2002, the complainant opened his own company and worked as a financial advisor and analyst in Yekaterinburg, the Russian Federation.
2.1 En 2002, le requérant a fondé sa propre société d'analyse et de conseils financiers, à Ekaterinbourg, en Fédération de Russie.
The complainant decided to report the facts to the judicial authorities in Yekaterinburg and set up a website containing a description of the facts and documents.
Le requérant a décidé de signaler les faits aux autorités judiciaires d'Ekaterinbourg et a créé un site Web, sur lequel il a décrit les faits et affiché des documents.
31 July-3 August, Moscow and Yekaterinburg (Russian Federation);
31 juillet - 4 août, Moscou et Ekaterinbourg (Fédération de Russie)
15. Denis Yazykov is under investigation for the same accusation of “evading military service” already more than one year and a half, in Yekaterinburg.
15. Denis Yazykov a été mis en examen à Ekaterinbourg il y a déjà plus d'un an et demi sous le même chef d'accusation : "refus d'accomplir le service militaire".
10.2 The complainant further noted that he was detained in the remand prison No. 1 of Yekaterinburg and that on 9 June 2011, he was taken to the psychiatric clinic.
10.2 Le requérant indique également qu'il a été placé en détention provisoire à la prison no 1 d'Ekaterinbourg et que le 9 juin 2011, il a été emmené à l'hôpital psychiatrique.
July 1, 1918 Nicholas was executed - and his family by Bolsheviks in Yekaterinburg, outside.
Le 18 Juillet 1918, Nicholas a été exécuté à Ekaterinbourg avec sa famille par les bolcheviks.
I was born in yekaterinburg, Russia, and I moved to Australia to join my husband about 15 years ago.
Je suis née à Ekaterinbourg, en Russie. Je suis venue rejoindre mon mari en Australie il y a 15 ans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test