Translation for "efforts persévérants" to english

Efforts persévérants

• persevering efforts

Translation examples

persevering efforts

iii) Elle constate que vos nouvelles propositions traduisent une réflexion approfondie, des efforts persévérants et une réelle volonté de rechercher une solution à ce différend qui persiste depuis plus d'un quart de siècle;
(iii) It notes that your new proposals represent an in-depth reflection of persevering efforts and a genuine will to find a solution to this dispute, which has lasted for more than a quarter of a century;

Je souhaite exprimer ma satisfaction devant les efforts persévérants des Collaborateurs de la présidence qui ont largement mérité la confiance placée en eux par les six Présidents de la session de 2006.
I wish to express my satisfaction at the persevering efforts of the group known as the Friends of the Presidents, who have fully earned the trust placed in them by the six Presidents for 2006.

La France a soutenu et soutient les efforts persévérants du Secrétaire d'État américain, mais nous ne voulons pas, si malheureusement ils devaient ne pas aboutir, nous retrouver sans perspective.
France continues to support the persevering efforts of the United States Secretary of State, but we do not wish to be left without any prospects at all should those efforts unfortunately not succeed.

Alors que la présidence de l'Union, par une déclaration, s'est félicitée publiquement de la poursuite des discussions de proximité sur la question chypriote, et a apporté sans réserve son soutien aux efforts persévérants du Secrétaire général des Nations Unies et malgré la dernière déclaration de ce dernier, faite à New York le 12 septembre 2000, le projet de rapport interfère directement dans cette négociation et recommande à l'Union d'intervenir à plusieurs titres et d'une façon très dangereuse pour la paix et la stabilité de la région (Cfr. points 3, 4 et 6 de la résolution et par. 23 à 26 de l'Exposé des motifs).
Whereas the Presidency of the Union, in a statement, publicly welcomed the continuation of the proximity talks on the Cyprus question and gave its unreserved support to the persevering efforts of the Secretary-General of the United Nations, and despite the latest statement by the Secretary-General made in New York on 12 September 2000, the draft report directly interferes in this negotiation and recommends that the Union should intervene in several ways and in a manner very dangerous for the peace and stability of the region (see paras. 3, 4 and 6 of the resolution and paras. 23 to 26 of the Explanatory Statement).