Translation for "efforts du personnel" to english

Efforts du personnel

• staff efforts
• efforts of staff

Translation examples

staff efforts

Le taux de contrôle de tous les patients souffrant de ces maladies et faisant l'objet d'un suivi médical a été maintenu au-dessus de 50 % en raison des efforts du personnel, du respect des instructions par les patients et d'une stratégie de prévention secondaire.
Control rate among all non-communicable diseases patients under supervision was maintained at above 50 per cent owing to staff efforts, patients' compliance and a secondary prevention strategy.

Ce succès résulte directement des efforts du personnel et de la coopération à l'échelle de l'Organisation.
This successful outcome was a direct result of staff efforts and cooperation throughout the organization.

Au fil du temps, grâce à l'appui de la direction, le processus de développement et de présentation de rapports au titre de ce système a contribué à éclaircir la situation et à créer une position commune à l'égard du Fonds et de sa stratégie, en axant les efforts du personnel sur les principaux résultats stratégiques et en améliorant la planification et le suivi des projets sur le terrain.
Over time, with the requisite support from management, the RBM development and reporting process helped clarify and build a common understanding of the organization and its strategy, focusing staff efforts on key strategic results and improving project planning and monitoring at the field level.

efforts of staff

Lorsqu'il est apparu clairement que ceux-ci ne se développaient pas bien, en dépit de tous les efforts du personnel, le FPLE, au plus fort de la guerre de libération, a pris l'avis d'experts et a littéralement transformé la manière de les traiter (voir le rapport établi par M. Peter Wolf).
When it became obvious that these children were not thriving, despite the best efforts of staff, the EPLF, at the height of the liberation struggle, got expert advice and literally transformed the way these children were cared for (see report by Mr. Peter Wolf).

34. Le retrait d'un État Membre d'une organisation suscite toujours le sentiment que les efforts du personnel ne sont pas appréciés à leur juste valeur par les États Membres.
The withdrawal of a Member State from an organization always gave rise to the feeling that the efforts of staff were not greatly appreciated by Member States.

Malgré tous ses efforts, le personnel ne parviendra pas nécessairement à mettre pleinement en oeuvre le projet de programme de travail.
Despite their best efforts, the staff might not succeed in meeting all the requirements for the implementation of the proposed programme of work.