Translation for "efficacité sociale" to english

Efficacité sociale

• social efficiency

Translation examples

social efficiency

a) L'adoption de mesures mieux ciblées en faveur de groupes de population spécifiques (jeunes ménages, familles monoparentales, personnes âgées, handicapés, ménages à faible revenu, immigrants) afin d'accroître l'efficacité sociale de la politique du logement;
A better targeting of measures, in favour of specific populations (young households, single-parent families, the elderly, the disabled, low-income households, immigrant populations) to increase the social efficiency of the housing policy;

Nombreux sont ceux qui souhaitent aussi que la réglementation débouche sur une plus grande efficacité sociale et sur des marchés équitables.
Many also seek greater social efficiency and equitable markets through regulation.

Shiferaw et Holden (2000) proposent la conclusion de contrats imbriqués qui créent des encouragements concrets à la conservation des terres et ils analysent l'efficacité sociale de ce genre de politique pour lutter contre l'érosion sur le haut-plateau éthiopien à l'aide d'un modèle intégré de ménage paysan.
Shiferaw and Holden (2000) propose the use of interlinked contracts which create positive incentives for land conservation, and analyse the social efficiency of such policies for erosion control in the Ethiopian highlands using a non-separable farm household model.

Inclure un volet social dans le processus de mondialisation est une tâche primordiale pour faire en sorte que l'efficacité sociale aille de pair avec l'efficacité économique.
The inclusion of a social pillar into the globalization process is primordial in order to ensure that social efficiency is considered in parallel with economic efficiency.

La contraction des budgets et la privatisation des actifs publics ont été saluées comme le signal de la liberté d'action donnée aux investisseurs privés, sans guère de considération pour l'efficacité sociale de la gestion des biens publics par des opérateurs privés ni pour les incidences de ces décisions sur la distribution.
Tighter fiscal budgets and the sale of public assets were welcomed as signs of unleashing private entrepreneurial capital, with scant attention paid to the social efficiency of management of public goods by private operators or their distributional consequences.