Translation for "effets des chocs" to english

Effets des chocs

• effects of shocks

Translation examples

effects of shocks

Cela peut se faire en utilisant les dépenses courantes pour compenser la baisse des dépenses du secteur privé, en amortissant ainsi les effets des chocs économiques sur la demande.
This can be accomplished through using current expenditures to compensate for declines in private spending thereby cushioning the effects of shocks to demand.

Le produit intérieur brut a reculé de 1,2 % à la fin 2012 sous l'effet des chocs subis par l'économie au cours de l'année.
Gross domestic product growth reached a recession level of 1.2 per cent in late 2012, reflecting the effects of shocks to the economy during the year.

Le nombre de personnes vivant au-dessus du seuil de pauvreté baisse en raison de l'insuffisance des capacités permettant d'atténuer les effets des chocs, ce qui grossit les rangs des pauvres temporaires.
The population above the poverty threshold is declining as a result of low capacities to cope with the effects of shocks, leading to more transient poor.

Il s'agira ici de mettre en place une capacité de résilience afin que la Namibie puisse préserver ses gains et ses modes de développement des effets de chocs, tant naturels qu'économiques.
This area will focus on building resilience so that Namibia can safeguard its developmental gains and pathways from the effects of shocks, both natural and economic.

Les pays ayant des mécanismes de prise de décisions ouverts et inclusifs ont été mieux à même de renforcer leurs capacités de résistance et de récupération face aux effets des chocs.
6. Nations with open and inclusive decision-making processes have been better able to build resilience and cope with the effects of shocks.

Si l'on accepte l'hypothèse que les pays africains n'ont pas suffisamment tiré parti du recours à la politique budgétaire pour amortir les effets des chocs économiques sur les variables macroéconomiques, la question à poser est de se demander ce qui pourrait être fait pour changer la situation.
21. Granted that African countries have not exploited the potential of fiscal policy as a counter-cyclical mechanism for cushioning the effects of shocks on macroeconomic variables, the natural question to ask is what could be done to change the situation?

Elle a en particulier montré la nécessité d'une politique budgétaire active pour atténuer les effets des chocs sur la production.
In particular, it has shown that an active fiscal policy is necessary to cushion the effects of shocks on output.

37. L'effet des chocs sur les plus vulnérables ne se limite pas aux pays en développement.
37. The effect of shocks on the most vulnerable was not limited to developing countries.