Translation for "effet du mouvement" to english

Effet du mouvement

• effect of movement
• effect of the movement

Translation examples

effect of movement

31.27 L'aile est du siège de l'ONUST situé à Government House à Jérusalem souffre depuis plusieurs années des effets de mouvements du sol au-dessous et autour des fondations, dus à des fuites d'eau dans les canalisations souterraines, à des mouvements sismiques de faible intensité et au bang des avions supersoniques survolant la ville, compromettant la sécurité des bureaux et des grandes salles de conférence.
31.27 The east wing of the headquarters of UNTSO, located in Government House, Jerusalem, has for several years suffered from the effects of movement in the ground under and around the foundations, owing to leaks from underground water pipes, as well as minor earthquakes and sonic booms of overflying aircraft, rendering the offices and the main conference rooms unsafe.

A cet effet, le Mouvement s'est félicité de la mobilisation récente de la société civile chypriote turque en faveur d'une solution.
To this effect, the Movement welcomed the recent mobilisation of the Turkish Cypriot civil society in favour of a solution.

effect of the movement

11. Les effets des mouvements tectoniques dans un secteur de la zone géodynamique de Santiago de Cuba ont pu être analysés grâce à des techniques faisant appel au Système mondial de localisation (GPS).
11. The effects of tectonic movements in a sector of the Santiago de Cuba geodynamic zone were studied using Global Positioning System (GPS) techniques.

On ne peut nier que ce type d'aide est crucial pour sauver des vies aux pires moments de la violence et qu'il faut donc poursuivre l'action en ce sens, mais la recherche de solutions durables s'impose et ce, dans le cadre d'un effort concerté pour s'attaquer tant aux causes qu'aux effets des mouvements massifs de réfugiés et de personnes déplacées.
Such relief was undeniably crucial for saving lives at the worst moments of violence and action in that area should continue, but it was essential to seek durable solutions as part of a concerted effort to grapple with both the causes and the effects of mass movements of refugees and displaced persons.