Translation for "effet de seuil" to english

Effet de seuil

• threshold effect

Translation examples

threshold effect

49. La stratégie comporte six volets thématiques: les enfants, en particulier l'accueil extrafamilial; la transition de l'école à la formation puis à l'emploi; la famille; le chômage de longue durée; les personnes âgées; et les effets de seuil liés aux prestations sous condition de ressources.
49. The strategy included six thematic sections: children, particularly childcare outside the home; the transition from school to training and then to work; the family; long-term unemployment; the elderly; and the threshold effects of means-tested benefits.

Il s'agit, d'une part, de lisser les effets de seuils dus à la perte du statut de bénéficiaire d'un minimum social, et, d'autre part, de prendre en compte la qualité des emplois retrouvés.
The aim is to offset the threshold effects of losing entitlement to minimum social benefits while taking the quality of the jobs into account.

Toutefois, de nombreux facteurs déconcertant entourent l'évaluation des risques présentés par l'exposition à la chrysotile tels que la possibilité d'un effet de seuil, l'exposition simultanée à d'autres types de fibres, l'inexactitude des estimations relatives aux expositions antérieures et l'influence du tabagisme.
However, there are many confounding factors surrounding risk estimates for chrysotile exposure, such as the possibility of a threshold effect, possible co-exposure to other fibre types, inaccurate estimates of historical exposures and the influence of tobacco smoking.

En outre, l'approche de la charge critique pourrait ne pas être applicable aux effets sans seuil, or il y a lieu de penser que même à faibles doses, le PCB induit des effets endocriniens.
In addition, a critical body burden approach may not be applicable for non-threshold effects and there is evidence that PCP elicits endocrine effects at low doses.

23. Le degré de variation des résultats aux deux épreuves indique que les effets de seuil pourraient, dans certains cas, être importants et qu'il convient de faire preuve de prudence lorsqu'on met en œuvre seulement l'une de ces techniques pour déterminer qu'une composition ne comprend pas de matière <<éclair>>.
23. The degree of variability of response in both the US DDT test and the HSL T-P test are such as to indicate that threshold effects could, in some circumstances, be significant and that there is therefore value in taking a precautionary approach towards using an individual technique as the sole mechanism for identifying a composition as not comprising "flash".

La mise en place du RSA permettrait de compléter de façon pérenne les revenus des travailleurs pauvres en lissant les effets de seuil à l'origine des << trappes à pauvreté >>.
Implementation of this benefit would provide a long-term supplement to the earnings of the working poor, offsetting the threshold effects that lead to poverty traps.