Translation for "effet d'inhibiteur" to english

Effet d'inhibiteur

• inhibitory effect
• effect of inhibitor

Translation examples

inhibitory effect

Lorsque la substance ou la préparation a des effets inhibiteurs sur l'activité des microorganismes, il faudra mentionner les effets potentiels sur les stations d'épuration.
Where the substance or preparation has inhibitory effects on the activity of micro-organisms, the possible impact on sewage treatment plants should be mentioned.

On sait toutefois que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s'apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur très spécifique sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir pendant et après la naissance, sous forme d'hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, dans le rappport d'évaluation des risques de l'Union européenne sur les PCCM, 2008)..
However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins (C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008).

Aucune étude de la reprotoxicité des PCCC n'a été effectuée mais on sait que les PCCM (C14-C17, 52 % de chlore), dont la structure s'apparente à la leur, exercent chez les rats un effet inhibiteur sur la coagulation sanguine qui se manifeste durant les étapes critiques de la vie, à savoir durant et après la naissance, sous forme d'hémorragie importante conduisant à la mort de la mère et de son petit (IRDC, 1985).
However, the structurally related MCCPs (medium-chain length paraffin; C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985).