Translation for "ecclésiaste" to english
Similar context phrases
Translation examples
Ministère de la Justice et des Affaires ecclésiastiques
Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs
C. Ministère de la Justice et des Affaires ecclésiastiques
C. Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs.
La réforme des tribunaux doit aller résolument de l'avant et le tribunal ecclésiastique devrait être supprimé.
Court reform has to be pushed forward vigorously; the Cleric’s Court should be abolished.
Ces faits sont encore plus tragiques lorsque c'est un ecclésiastique qui les commet.
These are all the more tragic when the abuser is a cleric.
Décret du tribunal ecclésiastique ordonnant la fermeture d’un journal réformateur influent, Salam.
Salam, a leading reformist newspaper, is shut down by order of the Clerics Court.
Des ecclésiastiques sunnites et l’ex-Président Rafsanjani auraient été au nombre de leurs cibles.
Its targets were said to include Sunni clerics and former President Rafsanjani, among others.
La pastorale est assurée par des ecclésiastiques affectés à l'administration pénitentiaire ou par des ecclésiastiques et autres personnes mandatées par une Église ou une société religieuse reconnue par l'État.
Pastoral care is provided by clerics who serve in the corps or by clerics and other persons authorised by a church or religious society recognised by the State.
Qui plus est, les tribunaux révolutionnaires et le tribunal ecclésiastique se disputent la compétence sur la presse.
Further, there is open competition for jurisdiction over the press from both the Revolutionary Courts and the Cleric's Court.
Les ecclésiastiques et les religieuses expulsés ont maintenant trouvé refuge auprès de l'évêque de Banja Luka.
The expelled clerics and nuns have now found refuge with the bishop in Banja Luka.
42. Reste à examiner le problème qui se pose depuis longtemps, celui du Tribunal ecclésiastique.
42. There remains the longstanding problem of the Clerics Court.
Ce comité est formé d'ecclésiastiques, de psychologues et de membres de l'armée.
The committee is composed of clerics, psychologists and military personnel.
Les autres cas concernent un journaliste qui aurait été enlevé en 1993 par des membres de la Division spéciale présidentielle et de la garde civile; quatre hommes qui auraient été arrêtés en 1994 par des militaires; deux villageois qui auraient été arrêtés en 1996 par des troupes des forces armées zaïroises; un homme qui aurait été arrêté en 1996 par des agents du Service d'action et de renseignements militaires; un professeur qui aurait été arrêté par des membres de l'Armée patriotique rwandaise (voir aussi Rwanda, par. 464) et un ecclésiastique.
The remaining cases included a journalist who was allegedly abducted in 1993 by members of the Division spéciale présidentielle and the civil guard; four men who were allegedly arrested in 1994 by soldiers; two villagers who were reportedly arrested in 1996 by members of the Zairian Armed Forces; a man said to have been arrested in 1996 by members of the Service d'action et de renseignements militaires; a professor who was allegedly arrested by members of the Rwandan Patriotic Army (see also Rwanda, paragraph 464), and a clergyman.
Il a aussi communiqué au Gouvernement guatémaltèque une plainte en faveur de quatre personnes, dont un ecclésiastique, lynchées le 13 novembre 1996 à Momstenango dans le département de Totonicapan.
The Special Rapporteur also transmitted an allegation to the Government of Guatemala on behalf of four persons, including a clergyman, killed on 13 November 1996 by a mob in Momstenango, Totonicapan.
d) Ivo Tomasevic (désigné dans des documents ultérieurs par le même titre ecclésiastique ─ Son Eminence ─ que Monseigneur Puljic);
(d) Ivo Tomasevic (in later documents identified as a clergyman with the same honorific (His Highness) as Puljic);
Selon certaines informations, à la fin décembre 1993 à Téhéran, l'Ayatollah Abdolakrim Mousavi Ardebili aurait publiquement cité dans un sermon, un ecclésiastique musulman du XIXe siècle, Saeed-al-Ulama Baboli dont les propos auraient été les suivants : "For a long time I have been occupied here with day-to-day issues.
According to certain reports, in late December 1993 in Tehran, Ayatollah Abdolakrim Mousavi Ardebili, in a public sermon to his congregation, cited a nineteenth century Muslim clergyman, Saeed-al-Ulama Baboli, as follows: 'For a long time I have been occupied here with day-to-day issues.
1329. Sur les instances de l'Organisation inter-religieuse, le gouvernement a aussi, dans la loi N° 85 de 2000 sur les dispositions législatives diverses, amendé les dispositions de la loi sur les tribunaux à procédure simplifiée (chap. 4:20), supprimant les mots qui ne s'appliquaient qu'à la foi chrétienne, comme << église >> et << ecclésiastique >>, remplacés par des mots neutres sur le plan religieux comme << édifice religieux >> et << dirigeant ou responsable religieux >> respectivement, offrant ainsi la protection de la loi à tous les groupes religieux.
1329. Based on requests from the Inter Religious Organisation, the Government in the Miscellaneous Laws Act, No. 85 of 2000, also amended the provisions of the Summary Courts Act, Chap. 4:20, deleting the words which only applied to the Christian faith, such as "church" and "clergyman" and substituting them with religious-neutral language such as "religious building" and "religious head or official" respectively, thereby providing protection under the law for all religious groups.
Ce contact peut être pris à tout moment, personnellement, par l'intermédiaire d'un avocat, d'un ecclésiastique ou d'un médecin, ou encore par écrit.
Such contact may take place at any time in person, through a lawyer, clergyman or doctor, or in writing.
v) Martinus Kibak et 10 personnes non identifiées : le gouvernement a déclaré que lors de l'incident qui s'était produit le 31 mai 1995 à Hoea, 10 séparatistes armés avaient été tués par les forces de sécurité au cours d'une opération visant à préserver la sécurité, mais qu'aucun ecclésiastique nommé Martinus Kibak, aucune femme et aucun enfant ne figuraient parmi les victimes.
(v) Martinus Kibak and 10 unidentified persons: the Government stated that, in the incident of 31 May 1995 in Hoea, security forces had killed 10 armed separatists in the course of a security operation, but that no Clergyman named Martinus Kibak and no women and children had been among them.
Ce prétendu ecclésiastique avait l'air bizarre.
I didn't like the look of that clergyman, so-called.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test