Translation for "ecchymoses" to english

Ecchymoses

• bruising
• bruises
• ecchymosis
• easy bruising
• bruise

Translation examples

bruising

La couleur noir violet de ces bracelets symbolise la couleur des ecchymoses.
The black-purple colour of these bracelets symbolizes the colour of bruises.

b) Lésions multiples ou ecchymoses d'ancienneté différente;
(b) Multiple injuries or bruises of different ages;

Selon le rapport médical, la prévenue présentait une ecchymose dans la région périorbitale gauche, une hémorragie sous-conjonctivale de l’oeil gauche et diverses ecchymoses à la jambe gauche.
According to the forensic medical report she had bruises in the area surrounding the left eye socket, a subconjuctival haemorrhage in the left eye and various bruises on the left leg.

Les ecchymoses et les éraflures constatées par l'expert légiste corroborent ces allégations.
The bruises and abrasions identified by the forensic expert corroborated these allegations.

e) Aspect négligé de l'enfant, avec ou sans lésions ou ecchymoses.
(e) A child's neglected appearance, with or without injuries or bruises.

Un examen médical a révélé qu'elles étaient couvertes d'ecchymoses.
The medical examination found that they were covered with bruises.

Un examen médical ultérieur a révélé traumatismes et ecchymoses.
Subsequent medical examination of the staff members indicated trauma and bruising.

Ecchymoses et/ou douleurs de tête
Bruises and/or headaches

Selon le rapport d'autopsie, son corps était couvert d'ecchymoses.
According to the autopsy report, his body was bruised.

D'autres ont été victimes de coupures et d'ecchymoses durant le transport.
Some also suffered cuts and bruises while being transported.

Robe sale, ecchymoses.
Dirty dress, bruises.

Elle a des ecchymoses.
She's bruised.

J'ai des ecchymoses !
I have bruises!

Ligaments déchirés, ecchymoses.
Torn ligaments, antemortem bruising.

Quel genre d'ecchymoses?
What kind of bruising?

C'est des ecchymoses.
Hey, now. They're bruises.

Pas de marques, d'ecchymose ?
No marks.no bruises?

- Regardes les ecchymoses.
- Look at the bruising.

Regardez ces ecchymoses !
look at these bruises!

ecchymosis

Il s'agissait essentiellement d'ecchymoses, d'hématomes et d'abrasions, situées dans la plupart des cas dans la région dorsolombaire mais aussi dans d'autres parties du corps, à savoir le dos de la main et l'avant-bras, les fesses et les cuisses.
These were essentially ecchymosis, haematomas and grazing, in the majority of cases located in the dorsal and lumbar region, but also in other parts of the body, namely the back of the hands and forearms, buttocks and thighs.

Les ONG ont communiqué aux membres du Comité et à l'expert médical des photographies de lésions traumatiques récentes (principalement des hématomes, des ecchymoses et des excoriations) sur la tête, le visage, le dos et les membres supérieurs, causées par des instruments contondants, qui semblaient compatibles avec des agressions délibérées.
152. NGOs also provided the Committee members and the medical expert with photographs of recent traumatic injuries (mainly haematomas, ecchymosis and excoriations), on the head, face, the back and upper limbs, produced by blunt instruments, which appeared to be consistent with intentional aggression.

Ecchymose sur les cuisses.
Ecchymosis on the thighs.

Ecchymoses à l'abdomen.
Positive ecchymosis over abdomen.

Ecchymoses sur le cou.
Ecchymosis on the neck.

Contusions, abrasions, ecchymoses autour du cou...
Contusions, abrasions, ecchymosis around the neck.

Ecchymoses sur l'abdomen et le bassin.
Ecchymosis across the abdomen and pelvis.

Ni ecchymoses, ni hémorragie, ni rage.
No ecchymosis or bleeding or rash.

nez qui saigne, ecchymoses.
Bloody nose, ecchymosis.

Vous voyez de I'impétigo, ecchymoses.
You see petechiae, ecchymosis...