Translation for "eau dont" to english

Eau dont

• water whose
• water which

Translation examples

water whose

2. Aux aires de stationnement où est placé le signal E.5.1 (annexe 7), les bateaux et matériels flottants ne peuvent stationner que sur le plan d'eau dont la largeur, comptée à partir du signal, est indiquée en mètres sur celui-ci.
2. In berthing areas marked by the sign E.5.1 (annex 7), vessels and assemblies of floating material may berth only on the stretch of water whose breadth, measured from the sign, is shown in metres on the sign.

<< Interdiction de stationner sur le plan d'eau dont la largeur, comptée à partir du panneau, sur la largeur est indiquée en mètres sur celui-ci (comptée à partir de signal) (voir article 7.02) >>.
"No berthing within the breadth indicated in metres (measured from the sign) on the stretch of water whose breadth, measured from the sign, is shown in metres on the sign (see article 7.02)".

2. Aux aires de stationnement où est placé le signal E.5.1 (annexe 7), les bateaux et matériels flottants ne peuvent stationner que sur le plan d'eau dont la largeur est indiquée en mètres sur celui-ci.
2. In berthing areas marked by the sign E.5.1 (annex 7), vessels and assemblies of floating material may berth only on the stretch of water whose breadth is shown in metres on the sign.

Il est un membre actif d'ONU-Eau, dont le principal objectif est de faciliter un soutien effectif aux États membres en vue d'atteindre leurs objectifs, cibles et actions assortis de délais concernant l'eau et l'assainissement, comme convenu par la communauté internationale, comme les Objectifs de développement pour le Millénaire et le Plan de mise en œuvre du Sommet mondial pour le développement durable.
It is an active member of UN-Water, whose main objective is to facilitate effective support to Member States towards their achievement of water and sanitationrelated, time-bound goals, targets and actions as agreed by the international community, such as the Millennium Development Goals and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development.

il foulait l'eau, dont il écartait l'inimitié, et affrontait la houle gonflée qui l'assaillait. Sa tête fière émergeait des vagues querelleuses ;
he trod the water, whose enmity he flung aside, and breasted the surge most swoln that met him;

water which

En conséquence, l'auteur doit attendre de pouvoir sortir pour obtenir de l'eau, dont il garde une bouteille dans sa cellule.
Consequently, the author has to wait until he is released to get running water which he then stores in a bottle.

Sur les 906 communautés recensées, il y en avait en effet 311 (soit 14.616 personnes) qui utilisaient une eau dont la qualité ne répondait pas à ces directives.
Of the 906 communities surveyed, 311 (14,616 people) relied on water which did not comply with these guidelines.

14. On trouvera dans le rapport du Conseil établi pour l'examen de 1997, intitulé "Questions et politiques cruciales pour le développement durable : énergie, transports et eau", dont la Commission est saisie sous forme d'additif au présent rapport (E/CN.17/1997/17/Add.1), un compte rendu détaillé des débats sur les questions susmentionnées ainsi que les conclusions et recommandations du Conseil.
14. Detailed consideration of the issues mentioned above and the conclusions and recommendations of the Board are contained in the Board's report for the 1997 review, entitled "Critical issues and policies for sustainable development: energy, transport and water", which is before the Commission as an addendum to the present report (E/CN.17/1997/17/Add.1).

14. S'agissant de l'impact de la construction de barrages sur les populations des zones rurales éloignées et isolées, M. Kittikhoun souligne que l'une des ressources du Laos est l'eau, dont elle se sert pour produire de l'électricité au moyen de barrages.
14. With regard to the impact of the construction of dams on populations in remote and isolated rural areas, he stressed that one of the resources of Laos was water, which it used for producing electricity by means of dams.

On descend les bouteilles d'eau dont le corps a besoin pour éliminer les toxines.
Uh, and drink, uh, a lot of water which the body needs to, uh, to stay healthy.

sans que la force des vagues ne nous ensevelisse, sans que le poids de la cargaison et de l'eau, dont il était à demi plein, ne le fasse couler à pic...
That the furious winds did not tear us apart, that the forceful waves did not swallow us. That the weight of the cargo and the water, which half-filled the boat, did not make it sink instantly...