Translation for "e contre" to english

E contre

• e against

Translation examples

e against

70. Régissant l'utilisation du recours en amparo contre les institutions publiques, l'article 30 de la loi relative à la juridiction constitutionnelle dispose que le recours n'est pas recevable dans les cas suivants: a) contre des lois ou d'autres dispositions normatives, sauf lorsqu'il s'agit d'actes liés à l'application individuelle des lois ou de règles d'application automatique, dont les prescriptions sont immédiatement obligatoires du seul fait de leur promulgation, sans que d'autres règles ou actes soient nécessaires pour les expliciter ou les rendre applicables à la partie lésée; b) contre les décisions ou mesures du pouvoir judiciaire; c) contre les actes accomplis par des autorités administratives en application de décisions judiciaires, sous réserve qu'ils soient conformes aux recommandations de l'autorité judiciaire compétente; d) contre une action ou une omission à laquelle la personne lésée a légitimement consenti; e) contre les décisions ou dispositions du Tribunal électoral suprême portant sur des questions électorales.
70. Where amparo is used against public authorities, article 30 of the Constitutional Jurisdiction Act states that the remedy will not apply in the following cases: (a) against laws and other normative provisions, except where these are challenged in connnection with actions by which they are applied to individuals or where the provisions are self-executing, i.e., they are immediately binding solely by virtue of their promulgation, with no need for any other rules or acts to develop them or render them applicable to the complainant; (b) against decisions and jurisdictional rulings by the judiciary; (c) against acts by the administrative authorities pursuant to court rulings, provided such acts are carried out in accordance with the court's orders; (d) where the act or omission was legitimately accepted by the aggrieved person; (e) against acts or decisions of the Supreme Electoral Tribunal in electoral matters.

e) Contre l'exploitation, y compris les abus sexuels, ce qui englobe tous les aspects, y compris de simples attouchements sexuels, même en l'absence de toute violence.
(e) Against exploitation, including sexual abuse which includes all kinds of sex, even just touching in a sexual way, and even if there is no violence.

e) contre toute personne qui, étant à Malte, sera l'auteur principal ou le complice de l'une quelconque des infractions visées aux articles 139 A et 298, même si l'infraction a été commise en dehors de Malte.
(e) against any person who, being in Malta, shall be a principal or an accomplice in any of the crimes referred to in sections 139 A and 298, although the crime shall have been committed outside Malta:

250. Revenant sur l'utilisation de l'amparo contre les institutions publiques, l'article 30 de la loi qui régit la juridiction constitutionnelle établit que le recours en amparo n'est pas recevable dans les cas suivants: a) contre des lois ou d'autres dispositions normatives sauf lorsqu'il s'agit d'actes liés à l'application individuelle des lois ou de règles d'application automatique dont les principes sont immédiatement obligatoires du seul fait de leur promulgation, sans que d'autres règles ou actes soient nécessaires pour les expliciter ou les rendre applicables à la partie lésée; b) contre les décisions et mesures du pouvoir judiciaire; c) contre les actes accomplis par des autorités administratives en application de décisions judiciaires, sous réserve qu'ils soient conformes aux recommandations de l'autorité judiciaire compétente; d) quand l'action ou l'omission a été légalement tolérée par la personne lésée; e) contre les actes ou dispositions du Tribunal électoral suprême pour les questions électorales.
250. Where amparo is used against public authorities, article 30 of the Constitutional Jurisdiction Act states that the remedy will not apply in the following cases: (a) against laws and other normative provisions, except where these are challenged in connection with actions by which they are applied to individuals or where the provisions are self-executing, i.e. they are immediately binding solely by virtue of their promulgation, with no need for any other rules or acts to develop them or render them applicable to the complainant; (b) against decisions and jurisdictional rulings by the judiciary; (c) against acts by the administrative authorities pursuant to court rulings, provided such acts are carried out in accordance with the court's orders; (d) where the act or omission was legitimately accepted by the aggrieved person; (e) against acts or decisions of the Supreme Electoral Tribunal in electoral matters.

e) Contre des ascendants, des descendants ou le conjoint;
(e) Against antecedents, descendents or spouse;

e) Contre tout type de transport utilisé par les individus mentionnés ci-dessus aux points b) et c), et contre les conducteurs de ces véhicules, s'ils refusent de s'arrêter en dépit des signaux règlementaires des organes compétents, et s'il existe des motifs sérieux de penser qu'ils ont commis ou sont sur le point de commettre une infraction pénale;
(e) Against any means of transportation used by the persons mentioned at letters b) and c), as well as against the drivers of these vehicles who refuse to stop at the regular signals of the authorized bodies, being serious grounds to believe that they have perpetrated a criminal offence or that the perpetration of a criminal offence is imminent;

e) Contre un groupe de personnes ou des personnes qui tentent d'entrer sans y être autorisées et par la violence dans le siège ou les locaux des pouvoirs et institutions publics, perturbant ainsi gravement l'ordre public ou en mettant en danger la vie ou l'intégrité physique d'autrui;
(e) Against the groups of persons or persons who try to get without any right and by violence into the headquarters or premises of the public authorities and institutions, thus seriously affecting the public order or endangering the life or bodily integrity of persons;