Translation for "détestait" to english

Détestait

verb

• loathe
• hate
• detest
• despise
• be detested
• abominate
• execrate

Translation examples

loathe verb

II détestait I'idée qu'on Ie voie avec son crâne chauve.
He loathed the idea of being seen with his hairless head.

Il détestait la bureaucratie.
He loathed bureaucracy...

Colin détestait la nouvelle version.
Colin hated the new version. Loathed it. Despised it.

Ann détestait être une mère.
Ann loathed being a mother.

- Et détestait les jeunes femmes.
He loved me! And loathed young women like you.

Il détestait ce pays.
- He loathed the country.

Puis il se détestait, et effaçait tout.
Then, loathing himself, he erased it all.

Quand ma mère te détestait, je t'ai toujours soutenue.
From the very start... when my mother despised you, when she loathed you, I was on your side.

C'était un homme, qui se détestait lui-même.
He was a man, who loathed himself.

Non. D'après sa femme, il détestait ça.
According to his wife, he loathed cigarettes.

hate verb

Au début, elle détestait l̓enfant qu̓elle a eu et souhaitait s̓en débarrasser, mais aujourd̓hui, ayant reçu l̓aide de conseillers, elle essaie de voir les choses sous un autre angle.
Initially she hated the child and wanted to get rid of her, but now, with the aid of counsellors, she is trying to think differently.

Selon Bakary J., l'un des policiers s'est réclamé d'Hitler au motif qu'il détestait les Noirs et les Juifs et avait tué six millions de ces derniers.
Bakary J. alleged that one of the officers had referred to Hitler, saying that he had hated blacks and Jews and killed six million of them.

Meg détestait ça, Dalton détestait ça.
Meg hated it, Dalton hated it.

Elle détestait Paul.
She hated Paul.

mais elle me détestait et je la détestait.
But she hated me, and I hated her.

Elle me détestait, détestait notre mère.
She hated me, hated our mom.

Sadie me détestait, mais elle se détestait aussi.
Sadie didn't just hate me. She hated herself.

detest verb

Crawford détestait ce changement.
And Crawford detested this change.

Je me demandais pourquoi Claudius me détestait tant.
I always wondered why old CIaudius detested me so.

On était d'accord, on se détestait.
We agreed that we detested each other.

Il détestait tout le monde, et tout le monde le détestait.
He detested everyone, and everyone in the kingdom detested him

Parce que Sunny les détestait !
Because Sunny detested doctors.

Lui détestait le sable.
I mean, the man detested sand.

Mon beau-père détestait ça...
My step father detested it.

Tout le monde me détestait.
Everyone in town detested me.

Notre fille Sherryl détestait écrire des lettres.
Our daughter detested epistolizing.

despise verb

Il vivait en marge de la société, c'est pour cette raison qu'on le détestait.
He was a loner, and therefore despised.

Julie me détestait, elle me méprisait.
Julie despised me. You know that.

Il détestait la race humaine et il voulait tous vous tuer en allumant cette machine.
He despised the human race and he wanted to kill you all by turning on that machine.

Sans oublier le fait que Gabrielle détestait tout événement dont elle n'était pas la vedette.
Also, Gabrielle despised any event where she was not the center of attention.

Mlle Harris détestait le lycée.
Look, Ms. Harris despised high school.

Quand elle revint, c'était avec une nouvelle famile et un nouveau mari, un beau-père qui détestait Isaac Newton.
When she did, it was with a new family and husband, a stepfather who Isaac Newton despised.

Il s'est montré, je pensais qu'il détestait les Taelons.
He showed, I though he despise the taelons.