Translation examples
Détecteur de métal
Metal detector
Détecteur de fumée
Smoke detector
Les détecteurs à sensibilité variable, les détecteurs à large champ et les détecteurs à reconnaissance de <<signature>> devraient être utilisés autant que possible;
Detectors with variable sensitivity, wide-area detectors, and `signature' detectors should be employed where possible.
Le détecteur de mensonge.
The lie detector.
Un détecteur de drogue.
A drug detector.
Détecteurs de mouvement.
Trip motion detectors.
Détecteur de métaux ?
Yeah? Metal detectors?
- Un détecteur de mensonges ?
- A lie detector?
Bonjour, inspect... détecteur.
- Hello, Inspect... Detector.
Détecteur d'extraterrestres MAMAISON.
Extraterrestrial Detector MYHOME.
Teddy le détecteur !
Teddy the detector!
Détecteur de mensonges.
Human lie detector?
UIA_202 Identité du détecteur
UIA_202 Sensor identity
Détecteur de flammes]
Flame sensor]
UIA_203 Authentification du détecteur
UIA_203 Sensor authentication
La panoplie traditionnelle de capteurs utilisés pour calculer l’assiette va des magnétomètres et des détecteurs d’horizon à coût relativement faible aux gyroscopes précis, aux détecteurs de direction du soleil et aux détecteurs d’étoiles.
The traditional suite of sensors used for attitude determination range from relatively low-cost magnetometers and horizon sensors to precise gyroscopes, Sun sensors and star trackers.
Données d'identification du détecteur
Sensor identification data
UIA_201 Identification du détecteur
UIA_201 Sensor identification
Position des détecteurs;
Sensor locations;
opérations, tactique, détecteurs.
ops, tactical, sensors...
- Détecteurs au maximum.
- Sensors at maximum.
- Boucliers, détecteurs, armement...
- shields, sensors, weapons...
Détecteur d'O2 calibré ?
O2 sensors calibrated?
- Qu'indiquent les détecteurs?
- Final sensor readings?
Le détecteur s'affole.
Motion sensors tripped.
(Bips du détecteur)
(Radiation sensor beeps)
- Détecteurs d'acquisition d'ADN.
- DNA acquisition sensors.
- Détecteurs d'isotopes;
isotope detecting devices;
Composés organiques non détectés.
Organics not detected.
:: De détecter les opérations inhabituelles;
:: Detect unusual transactions;
Nombre d'incidents détectés
Number of cases (detected)
Détecter et quantifier les additifs
Detect and quantify additives
:: Chiens détecteurs d'explosifs
:: Explosive detection dogs
Nombre d'infractions détectées
Number of crimes detected
n.d. = Non détecté.
n.d. = Not detected.
Matière Noire détectée !
Dark matter detected.
Brèche combinaison détectée.
Suit breach detected.
Objet étranger détecté.
Foreign object detected.
Chaleur corporelle détectée.
Heat signature detected.
S'il détecte...
If he detects...
- sans être détecté.
- without being detected.