Translation for "détecter" to english

Détecter

verb

• detect
• spot
• pick up

Translation examples

detect verb

- Détecteurs d'isotopes;
isotope detecting devices;

Composés organiques non détectés.
Organics not detected.

:: De détecter les opérations inhabituelles;
:: Detect unusual transactions;

Nombre d'incidents détectés
Number of cases (detected)

Détecter et quantifier les additifs
Detect and quantify additives

:: Chiens détecteurs d'explosifs
:: Explosive detection dogs

Nombre d'infractions détectées
Number of crimes detected

n.d. = Non détecté.
n.d. = Not detected.

Matière Noire détectée !
Dark matter detected.

Brèche combinaison détectée.
Suit breach detected.

Objet étranger détecté.
Foreign object detected.

Chaleur corporelle détectée.
Heat signature detected.

S'il détecte...
If he detects...

- sans être détecté.
- without being detected.

spot verb

a) Visites dans les États qui déplorent le plus grand nombre de décès maternels, afin d'examiner les cas sur place et de détecter les dysfonctionnements;
(a) Visits to states with larger numbers of maternal deaths to discuss such deaths on the spot and establish the timelines in each case;

21. Il est ensuite important de savoir détecter ces évolutions et d'agir en conséquence.
21. The ability to spot such developments and react accordingly was crucial.

Les professionnels concernés seront également censés détecter et prévenir la violence ou le risque de violence à un stade plus avancé.
The professionals concerned will also be expected to spot and prevent violence or the risk of violence at an earlier stage.

Un programme annuel d'examen des lois et de leur application est mené au Viet Nam afin de détecter les failles du système.
An annual programme for reviewing the laws and their enforcement was carried out in Viet Nam in order to spot the flaws in the system.

En deuxième lieu, la Cour d'appel a considéré que l'examen des marchandises était très simple et que les vices pouvaient être aisément détectés.
Secondly, the court considered that examination of the merchandise was a very straightforward matter and any defects could easily be spotted.

Nous devons également mettre sur pied un système d'alerte rapide afin de détecter une accumulation de risques.
We also need to develop an effective early warning system to spot a build-up of risk.

Il invite les membres du Comité à signaler les éventuelles lacunes qu'ils auraient détectées dans la législation elle—même et des mesures seront prises pour y remédier.
He asked the Committee members to point out any shortcomings they may have spotted in the law itself, and appropriate action would be taken.

- Tous les professionnels concernés puissent détecter très tôt les risques de violence dans les relations de dépendance et sachent savent comment la prévenir.
all the professionals involved can spot the risks of violence in relationships of dependence at an early stage and know how to prevent it.

La plupart fonctionnent clandestinement, et sont donc difficiles à détecter, en particulier là où la pratique en est interdite.
As most operate clandestinely, they are difficult to spot, especially in States where the practice is prohibited.

Les États-Unis ont commencé à appliquer de nouvelles techniques de surveillance pour détecter et vérifier les transactions suspectes.
The United States has begun to apply new monitoring techniques to spot and verify suspicious transactions.

Tu détectes la première menace.
You spot your first threat. Woodhouse.

Ils nous ont détectés.
They've spotted us.

On est détecté.
We've been spotted.

Intrus détecté dans la cage d'escalier Sud-Est.
Intruder spotted at southeast stairwell.

On apprend à détecter les symptômes.
You learn to spot the symptoms.

Talyn a aussi détecté les vaisseaux pacificateurs.
Talyn has also spotted the Peacekeeper craft.

Les détecteurs indiquent des poches de chaleur.
Sensors are indicating sporadic spots of heat.

Détecter le mensonge.
Spot the lie.

Je suis entraîné à détecter les menteurs.
I'm trained to spot liars.

Je détecte les menteurs.
I spot the liars.

pick up verb

Le détecteur a détecté autre chose.
Sensor picked up a new EM reading.