Translation for "détaler" to english

Détaler

• scamper

Translation examples

scamper

Tu m'as vu détaler à toute vitesse ?
You saw me scampering at full speed?

Vous auriez vu détaler ces petits lâches...
You should've seen how they scampered these little cowards ...

Tu fais sauter cette serrure, je te donne la grâce de Castiel, et je détale vers une autre planète... une autre galaxie, même et tu ne me reverras plus jamais.
You pop that lock, I'll give you Castiel's Grace and then scamper off to another planet... another galaxy, even... and you will never see me again.