Translation for "déscolarisés" to english
Similar context phrases
Translation examples
c) D'améliorer les systèmes de suivi des enfants déscolarisés et de réintégration de ces enfants dans l'enseignement;
(c) Improve the system for tracking children dropouts and their reintegration in school;
L'accès des enfants déscolarisés à l'éducation informelle a été renforcé.
Dropout children's access to non-formal education has increased.
:: La formation en trois phases des jeunes déscolarisés aux métiers du BTP, du bois et de l'agriculture en mars 2008, mars 2011 et juillet 2011, financée par l'Union européenne dans le cadre du projet d'appui à la formation professionnelle (l'objectif de cette activité étant de donner une qualification aux jeunes déscolarisés);
Construction, woodworking and agriculture courses were provided for school dropouts in three phases, in March 2008, March 2011 and July 2011, with funding from the European Union under the vocational training support programme, the aim being to enable young school dropouts to obtain a qualification;
La question de la coordination se pose aussi pour les actions de prévention dans un pays où les enfants déscolarisés, les enfants des rues, les enfants migrants et les enfants pauvres sont nombreux.
The question of coordination also arose for preventive action in a country with large numbers of school dropouts, street children, migrant children and poor children.
6. 46 % n'ont jamais été scolarisées et près de 42 % ont été déscolarisées;
5. Children never enrolled in school: 46 per cent 6. School dropouts: Nearly 42 per cent
En famille (dans la rue), en bande ou parfois seuls, ces jeunes sont déscolarisés et non qualifiés.
The young people in question live on the street with their family, as part of a gang or sometimes alone and tend to be school dropouts without any qualifications.
d) Promotion de l'universalisation de l'éducation de base et de la formation aux métiers pour les jeunes déscolarisés et non scolarisés;
(d) Promotion of universal basic education and vocational training for young dropouts and young people not enrolled in schools;
Ces centres ont été créés pour permettre aux filles déscolarisées d'apprendre un métier afin de se prendre en charge à l'avenir.
97. The centres were established to allow girl school dropouts to learn a trade, so that they could be independent in the future.
Que les jeunes sans emploi et les jeunes déscolarisés réussissent leur entrée sur le marché du travail.
Unemployed young people and dropouts successfully enter the labour market
Un autre problème soulevé par l'éducation des filles est celui de la seconde chance à apprendre par les déscolarisées.
94. Giving dropouts a second chance at an education is another issue broached in relation to the education of girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test