Translation for "désaffection" to english

Désaffection

noun

• disaffection

Translation examples

disaffection noun

Il ne s'agit pas d'un nouveau programme en remplaçant un autre mais d'une stratégie visant à combattre la désaffection dans ce groupe d'âge.
It is not a new programme replacing existing provision but a strategy to tackle disaffection amongst this age group.

La pauvreté et le chômage, en particulier parmi les jeunes, peuvent être d'importantes causes de désaffection.
Poverty and unemployment, especially among young people, can be a major cause of disaffection.

La désaffection des jeunes à l'égard de la politique représente un problème de gouvernance national.
Young people's disaffection from political processes is a central governance challenge.

Le Représentant spécial fait remarquer que l'absence de cette confiance ne pourra que nourrir la désaffection à l'égard du politique.
The Special Representative points out that the absence of such confidence will provide a breeding ground for political disaffection.

Ces inégalités ont avivé la désaffection et la rancœur dans de nombreux groupes de la société.
Such inequalities have entrenched disaffection and grievances among various groups in the society.

Naturellement, ceci a donné lieu à une désaffection générale dirigée contre ce processus même.
Not surprisingly, this has created widespread disaffection against the very process.

Ce droit ne devrait en aucun cas être source de désaffection ou offenser les autres.
That right should not in any way cause disaffection or offend others.

Celles-ci ne tiennent pas, j'en suis convaincu, à une quelconque désaffection pour l'Organisation.
I am convinced they have nothing to do with any disaffection with the Organization.

Pour faire échec à cette désaffection, il serait peut-être utile de sensibiliser les parents et les enfants aux dispositions de la Convention.
To counter that disaffection, it might be useful to make parents and children more aware of the provisions of the Convention.

Ainsi, de constants réaménagements de la structure pouvaient provoquer la désaffection du personnel et entamer la crédibilité de la direction.
For example, constant restructuring could lead to disaffection among staff and to a loss of credibility in management.