Translation for "dérivatisation" to english

Dérivatisation

• derivatization
• derivatisation
• derivatized
• derivatizing
• derivation

Translation examples

derivatization

Toutefois, comme la méthode d'analyse employée pour cette étude utilisait du diazométhane comme agent de dérivatisation, les auteurs n'ont pas pu faire la distinction entre le PCP et le PCA.
Because the analytical methodology in this study used diazomethane as a derivatizing agent, the authors could not differentiate between PCP and PCA.

On notera, toutefois, que la méthode analytique employée pour déterminer les taux de PCP comportait une étape de dérivatisation par diazométhane empêchant de déterminer si le PCP détecté n'était que du PCP ou un mélange de PCP et de PCA.
It should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of PCP in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the PCP detected was entirely PCP or a combination of PCP and PCA.

Les méthodes d'extraction utilisées dans ces études comprenaient une étape de dérivatisation par le diazométhane, rendant impossible la distinction entre le PCA et le PCP.
The extraction methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.

GC/ECD/MS après dérivatisation
GC/ECD/MS after derivatization

Les méthodes analytiques utilisées dans ces études comprenaient une étape de dérivatisation par le diazométhane, rendant impossible la distinction entre le PCA et le PCP.
The analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.

derivation

b) Organisations non gouvernementales internationales invitées: American Bar Association (ABA), American Bar Foundation (ABF), Association internationale du barreau, Center for International Legal Studies (CILS), INSOL International (INSOL), International Credit Insurance and Surety Association (ICISA), International Insolvency Institute (III), International Swaps and Derivates Association (ISDA), International Women's Insolvency & Restructuring Confederation (IWIRC) et Union internationale des avocats (UIA).
(b) Invited international non-governmental organizations: American Bar Association (ABA), American Bar Foundation (ABF), Center For International Legal Studies (CILS), INSOL International (INSOL), International Bar Association (IBA), International Credit Insurance and Surety Association (ICISA), International Insolvency Institute (III), International Swaps And Derivatives Association (ISDA), International Women's Insolvency & Restructuring Confederation (IWIRC) and Union internationale des Avocats (UIA).

c) Organisations internationales non gouvernementales invitées par le Groupe de travail: American Bar Association (ABA), Association européenne des étudiants en droit (ELSA), Association internationale du barreau (IBA), Forum for International Commercial Arbitration (FICA) et International Swaps and Derivates Association (ISDA).
(c) International non-governmental organizations invited by the Working Group: American Bar Association (ABA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICA), International Bar Association (IBA), International Swaps and Derivatives Association (ISDA) and the European Law Student's Association (ELSA).

11. Ont en outre participé à la session des observateurs des organisations internationales non gouvernementales ci-après, invitées par la Commission: American Arbitration Association (AAA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association arabe de l'arbitrage international, Association européenne des étudiants en droit (ELSA), Association internationale du barreau, Association pour la promotion de l'arbitrage en Afrique (AFRICARBI), Association suisse de l'arbitrage (ASA), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Centre international d'arbitrage de la Chambre économique fédérale d'Autriche, Chambre de commerce internationale (CCI), Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), Club d'arbitres de la Chambre d'arbitrage de Milan, Conseil des Barreaux européens (CCBE), Conseil international pour l'arbitrage commercial (ICCA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Institut international du développement durable (IIDD), Institut international pour l'arbitrage (IAI), Inter-Pacific Bar Association (IPBA), International Swaps and Derivates Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Moot Alumni Association (MAA) du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis, School of International Arbitration de l'Université Queen Mary de Londres, Singapore International Arbitration Centre - Construction Industry Arbitration Association (SIAC - CIAA Forum) et Union internationale des avocats (UIA).
11. The session was also attended by observers from the following international non-governmental organizations invited by the Commission: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association Suisse de l'Arbitrage (ASA), Center for International Environmental Law (CIEL), Center for International Legal Studies (CILS), Chartered Institute of Arbitrators (CIArb), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), European Law Students' Association (ELSA), Forum for International Commercial Arbitration C.I.C. (FICACIC), Inter-Pacific Bar Association (IPBA), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber, International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Chamber of Commerce (ICC), International Council for Commercial Arbitration (ICCA), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Swaps & Derivatives Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, School of International Arbitration of the Queen Mary University of London, Singapore International Arbitration Centre - Construction Industry Arbitration Association (SIAC - CIAA Forum) and the Union Internationale des Avocats (UIA).

9. Ont également participé à la session des observateurs des organisations internationales non gouvernementales invitées ci-après: American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Association internationale du barreau, Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Association américaine de droit international privé (ASADIP), Association arabe pour l'arbitrage international, Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Association pour la promotion de l'arbitrage en Afrique (AFRICARBI), Association suisse de l'arbitrage (ASA), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe, Centre international d'arbitrage de la Chambre économique fédérale d'Autriche, Centre pour l'étude et la pratique de l'arbitrage national et international (CEPANI), Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política (CEDEP), Chambre d'arbitrage de Milan, School of International Arbitration de l'Université Queen Mary de Londres, Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), Comité français de l'arbitrage (CFA), Commission interaméricaine d'arbitrage commercial (CIAC), Conseil des Barreaux européens (CCBE), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Cour internationale d'arbitrage de la CCI, Fédération interaméricaine des avocats (FIA), Forum for International Conciliation and Arbitration (FICACIC), Institut du droit commercial international, Institut international pour l'arbitrage (IAI), International Insolvency Institute, Institut international du développement durable (IIDD), International Swaps and Derivates Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), Lagos Regional Centre for International Commercial Arbitration (RCICAL), London Court of International Arbitration (LCIA) et Moot Alumni Association (MAA) du Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis.
The session was also attended by observers from the following invited international non-governmental organizations: Alumni Association of the Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot (MAA), American Arbitration Association (AAA), American Bar Association (ABA), Arab Association for International Arbitration (AAIA), Asia Pacific Regional Arbitration Group (APRAG), Associación Americana de Derecho Internacional Privado (ASADIP), Association for the Promotion of Arbitration in Africa (APAA), Association of the Bar of the City of New York (ABCNY), Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration (CRCICA), Center for International Environmental Law (CIEL), Centre pour l'Étude et la Pratique de l'Arbitrage National et International (CEPANI), Centro de Estudios de Derecho, Economía y Politica (CEDEP), Chartered Institute of Arbitrators (CIARB), Comité Français de l'Arbitrage (CFA), Construction Industry Arbitration Council (CIAC), Corporate Counsel International Arbitration Group (CCIAG), Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), Forum for International Conciliation and Arbitration C.I.C. (FICACIC), Gulf Cooperation Council (GCC) Commercial Arbitration Centre, ICC International Court of Arbitration, Institute of International Commercial Law, Inter-American Bar Association (IABA), Inter-American Commercial Arbitration Commission (IACAC), International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber (VIAC), International Arbitration Institute (IAI), International Bar Association (IBA), International Insolvency Institute (III), International Institute for Sustainable Development (IISD), International Swaps and Derivatives Association (ISDA), Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration (KLRCA), London Court of International Arbitration (LCIA), Milan Club of Arbitrators, Queen Mary University of London School of International Arbitration (QMUL), Regional Centre for International Commercial Arbitration -- Lagos (RCICAL) and Swiss Arbitration Association (ASA).

c) Organisations non gouvernementales invitées par la Commission: American Bar Association, American Bar Foundation, Association européenne des étudiants en droit, Association internationale du barreau, Association juridique de l'Asie et du Pacifique, Center for International Legal Studies, Centre régional du Caire pour l'arbitrage commercial international, Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política, Concours d'arbitrage commercial international Willem C. Vis, Conseil international pour l'arbitrage commercial, Fonds koweïtien pour le développement économique des pays arabes, Forum for International Commercial Arbitration, Groupe de réflexion sur l'insolvabilité et sa prévention, INSOL International (INSOL), International Insolvency Institute, International Law Institute, International Swaps and Derivates Association, Moot Alumni Association et Union internationale des avocats.
(c) Non-governmental organizations invited by the Commission: American Bar Association, American Bar Foundation, Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Center for International Legal Studies, Centro de Estudios de Derecho, Economía y Política, European Law Students' Association, Forum for International Commercial Arbitration, Groupe de réflexion sur l'insolvabilité et sa prévention, INSOL International (INSOL), International Bar Association, International Council for Commercial Arbitration, International Insolvency Institute, International Law Institute, International Swaps and Derivatives Associations, Kuwait Fund for Arab Economic Development, Law Association of Asia and the Pacific, Moot Alumni Association, Union internationale des avocats and W. C. Vis International Commercial Arbitration Moot.