Translation for "déplaisir" to english

Déplaisir

noun

• displeasure
• unhappiness

Translation examples

displeasure noun

4. Note avec déplaisir que le Gouvernement soudanais est intervenu lors de la visite au Soudan du Rapporteur spécial en septembre 1993 notamment en arrêtant des personnes qui l'ont rencontré ou ont tenté de le rencontrer;
Notes with displeasure the interference by the Government of the Sudan with the visit to the Sudan of the Special Rapporteur during September 1993, including the arrests of people who met with or tried to meet with the Special Rapporteur;

7. M. Gaja (Rapporteur spécial sur la responsabilité des organisations internationales) dit que son appréciation de l'attitude bienveillante manifestée par certaines délégations à l'égard du projet d'articles sur la responsabilité des organisations internationales n'entend pas être l'expression d'un déplaisir face à certaines critiques, lesquelles ont toujours contribué par le passé à promouvoir des améliorations et continueront à n'en pas douter à le faire.
7. Mr. Gaja (Special Rapporteur on responsibility of international organizations) said that his appreciation concerning the benevolent attitude shown by some delegations towards the draft articles on the responsibility of international organizations was not intended as an expression of displeasure at any critical remarks, which had always helped to promote improvements in the past and would no doubt continue to do so.

A quoi devons-nous ce déplaisir ?
To what do we owe this displeasure?

Il ne l'a pas nié malgré mon déplaisir.
He won't renege on it, in spite of my displeasure.

On craint son déplaisir.
They fear his displeasure, yes.

À quoi dois-je ce déplaisir ?
To what do I owe the displeasure?

Et leur déplaisir quand l'information a été communiquée.
And the displeasure was theirs when the information was shared.

Cette affaire nous mène vers un déplaisir fatal.
Yeah, this matter could lead to mortal displeasure.

Chaque sentiment de déplaisir contre celui-ci était si puissant...
Every feeling of displeasure against the former was so sharpened...

À qui avons-nous le déplaisir ?
To whom do we have the displeasure?

C'est avec déplaisir que je te présente
It's with great displeasure that I introduce you to

Tuptim saura mon déplaisir, dès que elle sera retrouvée.
Tuptim shall hear of my displeasure when she is found.

unhappiness noun

Je ne sais pourquoi, mais je ressens au fond de mon cœur un vif déplaisir d'être si peu de chose
I don't know what it is, but in my heart I feel unhappy at being so tiny

Je m'entretenais ici avec un suppliant, un homme qui languit sous le poids de votre déplaisir.
I have been talking with a most unhappy suitor.