Translation for "dépendait" to english

Dépendait

verb

• depend
• belong
• take down

Translation examples

depend verb

Beaucoup dépendait du sujet de l'acte unilatéral.
Much depended on the subject of the unilateral act.

Par exemple, la criminalité dépendait de nombreux facteurs sociaux.
For example, crime depends on many social factors.

Il est apparu au cours de la discussion que tout dépendait des objectifs adoptés.
It was discussed that it depended on the goals.

Beaucoup dépendait du type d'activité et des économies visées.
Much depended on the type of activity and the targeted economies.

Tout dépendait d'une interprétation appropriée de cette dernière disposition.
Everything depended on the correct construction of the latter provision.

Leur admission dépendait d'un tel paiement.
Their admission was dependent on this payment.

59. La certification dépendait dans une large mesure des essais.
59. Certification depended to a large extent on testing.

Traditionnellement, son économie dépendait de l'agriculture et de l'élevage.
Traditionally, its economy has depended on farming and livestock-raising.

L'ampleur du projet dépendait des fonds disponibles pour le bénéficiaire.
The size of the project depended on the funds available to the recipient.

- Ma vie en dépendait.
My life depended on it.

Ca dépendait de l'auto-stoppeur.
Depending on the hitchhiker.

Tout en dépendait.
Everything depended on it.

Elle dépendait de moi.
She depended on me.

Ça dépendait des jours.
Huh... it depended.

- Que ça dépendait.
- I said that it all depends.

Ça dépendait de ça.
Depended on that.

Ça dépendait de l'acheteur.
It depended on the buyer.

belong verb

Les membres du Conseil ont souligné que l'action de la communauté internationale dépendait de la sincère détermination de toutes les parties d'adhérer au programme de désarmement, démobilisation et réintégration et instamment appelé les anciens combattants, notamment ceux qui appartenaient au FUR, à déposer les armes, se rendre dans les camps et participer dans l'intérêt de tous à la reconstruction d'une Sierra Leone paisible et stable.
Council members underlined that the international community could only do so much without the wholehearted commitment of all parties to the disarmament, demobilization and reintegration programme and urged ex-combatants, especially those belonging to RUF, to lay down their arms, enter the camps, and help start to rebuild a peaceful and stable Sierra Leone for the benefit of all its people.

Djamel Saadoun a[vait] ensuite été transféré à la caserne des transports (centre de regroupement) à Blida car il dépendait de cette région pour effectuer son service militaire>>.
Djamel Saadoun was then taken to the Blida muster and transport camp as he belonged to that area for military service purposes".

Si ça dépendait de moi, toi et Cole seriez de retour ici où vous le méritez... mon gars.
If it was my call, you and Cole would be back out here where you assholes belong... buddy.