Translation for "tout dépendait" to english

Tout dépendait

• everything depended

Translation examples

everything depended

Tout dépendait d'une interprétation appropriée de cette dernière disposition.
Everything depended on the correct construction of the latter provision.

40. Il a indiqué que la courbe de vieillissement des engins ATP n'était pas connue avec précision car tout dépendait des conditions d'utilisation de l'engin et qu'il était opposé à une limite précise pour la durée de vie des engins.
40. He said that the ageing curve of ATP equipment was not accurately known since everything depended on the conditions of use of the equipment; he was against a specific limit for the lifetime of the equipment.

Tout dépendait du comportement tant de l'État "générateur" que d'autres États en d'autres termes, de la relation entre un État et d'autres États.
Everything depended on the conduct of both the precipitating State and other States in other words, on the relationship between one State and others.

Tout dépendait de la nature non seulement du conflit mais aussi de la disposition conventionnelle concernée.
Everything depended on the nature not only of the conflict but also of the treaty provision concerned.

Certains faits incitaient à un optimisme prudent, mais tout dépendait de la reprise des négociations entre les parties.
There were reasons for cautious optimism, but everything depended on a resumption of negotiations between the parties.

Sur ce point on a émis l'avis qu'il ne pourrait pas y avoir une règle générale et que tout dépendait des effets du retrait partiel, qui pourrait être par exemple discriminatoire.
On that question, the view was expressed that there could be no general rule and that everything depended on the effects of the partial withdrawal, which might, for example, be discriminatory.

Tout dépendait du fait de garder la manœuvre entière secrète.
Everything depended on keeping the entire manoeuvre secret.

Tout dépendait si oui ou non Edmond Halley pourrait faire paraître le livre de Newton dans le monde entier.
Everything depended on whether or not Edmond Halley could get Newton's book out to the wider world.

C'est pas de la rigolade. Si tout dépendait des valeurs morales et de l'amour de son prochain, on aurait été millionnaires.
If there was no money and everything depended on your moral standards and the way you treated people, we'd be millionaires.