Translation for "dénoyautées" to english

Dénoyautées

verb

• pit
• stone

Translation examples

pit verb

a) Entières (dénoyautées);
wholes (pitted)

<<Dénoyautées>>, selon le cas.
"Pitted", where appropriate.

C. Pour les pruneaux dénoyautés
C. For Pitted Prunes

− La mention <<pruneaux>>, <<pruneaux dénoyautés>> ou <<pruneaux dénoyautés pressés>>.
The word "prunes", "pitted prunes" or "pressure pitted prunes"

Nombre de moitiés dénoyautées
Number of pitted halves

Ah non, mais tu peux y aller, elles sont dénoyautées!
Oh, go on, they're pitted.

stone verb

{pour les produits fruits séchés dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés, ou coupés en tranches, portions, dés, rondelles ou morceaux, les lésions mécaniques normales dérivées de ces opérations ne sont pas considérées comme défauts}
{in the case of fruit dried fruits from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, or the cutting into slices, wedges, dices, slabs or pieces, normal mechanical lesions resulting from these operations shall not be considered as defects}

Les pruneaux sont dénoyautés et la pulpe est broyée au moyen d'un hachoir à aliments.
The prunes are stoned and the pulp is crushed with a food chopper.

{pour les fruits séchés dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés, ou coupés en tranches, portions, dés, rondelles ou morceaux, les lésions mécaniques normales dérivées de ces opérations ne sont pas considérées comme défauts}
{in the case of dried fruits from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, or cutting into slices, wedges, dices, slabs or pieces, normal mechanical lesions resulting from these operations shall not be considered as defects}

Endommagées mécaniquement: fruits séchés avec des lésions mécaniques apparentes; les éraflures et les lésions très superficielles (inférieures à ... mm de diamètre ou longueur, et a ... mm de profondeur) ne sont pas considerées comme défauts; pour les produits dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés les lésions mécaniques normales dérivées de cettes opérations ne sont pas considerées comme défauts.
Mechanically damaged: Dried fruit with apparent mechanical lesions; very superficial abrasions or lesions (less than ... mm in diameter or length, up to ... mm deep) shall not be considered as defects; in the case of fruit from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, normal mechanical lesions resulting from these operations shall not be considered as defects.

T'as pas un truc pour dénoyauter les olives,dans ta cuisine ?
Don't you have something to remove the stones from the olives?

Nous avons dénoyauté 3 caisses de prunes pour M. Kugler.
We've stoned three crates of plums for Mr Kugler.

Et le secret c'est que quand tu les dénoyaute, tu les casses avec un maillet.
And the secret is you dry the stones, and then you break them with a mallet.