Translation for "démoralisant" to english

Démoralisant

adjective

• demoralizing
• discouraging

Translation examples

demoralizing adjective

L'effet démoralisant que peut avoir cette différence de traitement n'est certainement pas difficile à imaginer.
The demoralizing effect as a result of this dissimilar treatment is certainly something not hard to imagine.

Les dirigeants du HCR sont pleinement conscients des contraintes imposées aux fonctionnaires dans le cadre du processus de réforme institutionnelle, qui ont pu être parfois démoralisantes.
UNHCR's managers were fully aware of the constraints imposed on staff in the context of the reform process, and this might, on occasion, have been demoralizing.

Cette inégalité de traitement est démoralisante pour le personnel de l'ONUDI.
Such inequality was demoralizing for the staff of UNIDO.

Il faut éviter les effets paralysants et démoralisants du matérialisme et ne rien négliger pour recouvrer l'esprit de San Francisco.
We must avoid the debilitating and demoralizing effects of materialism and make an effort to recapture the spirit of San Francisco.

La Rapporteuse spéciale estime que l'appui politique massif dont a bénéficié cette loi a été porteur d'un message démoralisant pour les minorités religieuses de France.
The Special Rapporteur believes that the wide political support for the law has conveyed a demoralizing message to religious minorities in France.

27. En outre, lorsque les secours sont distribués sans participation de la communauté et sans incidence sur le développement, elle peut avoir un effet démoralisant.
Furthermore, when relief is distributed without participation and without development content, it can have a demoralizing effect on the community.

La situation actuelle est démoralisante et à moins qu'elle ne change, il faudrait six ans au Comité pour examiner les rapports nationaux accumulés, qui seraient alors obsolètes.
The current situation was demoralizing, and unless changed, it would take six years for the Committee to examine the existing backlog of national reports, by which time they would be hopelessly out of date.

Ceux qui existent actuellement sont défaillants et démoralisants.
It is dysfunctional. It is demoralizing.

− Trouver les moyens de dissiper les points de tension entre la lutte contre la corruption et les droits de l'homme car ne pas y parvenir <<pourrait s'avérer démoralisant>>;
Addressing areas of tension between anti-corruption work and human rights, because a failure to do so "may prove demoralizing";

L'effet serait dévastateur, démoralisant.
The effect would be devastating, demoralizing.

C'est très démoralisant.
It's pretty demoralizing.

Oh, cela devient démoralisant.
Oh, this is getting demoralizing.

De toutes les choses les plus insultantes, démoralisantes...
Of all the insulting, demoralizing...

Ceci devient démoralisant un tant soit peu.
It becomes a little bit demoralizing.

discouraging adjective

31. En ce qui concerne la suspension de plusieurs articles d'une loi constitutionnelle spéciale affectant les droits des minorités nationales, les experts du Conseil se sont inquiétés de l'effet démoralisant que la suspension desdits articles aurait assurément sur les minorités et les populations déplacées qui souhaiteraient rester en Croatie ou y revenir.
31. With reference to suspension of articles of the special constitutional law affecting national minorities, the Council's experts expressed concern at "the discouraging psychological effect that the suspension would certainly have on minorities and displaced populations which would like to remain in or return to Croatia".

J'ai été démoralisant, mais attends, avant que tu l'appelles, ou quoi que ce soit, je sais que c'est ton fils, mais j'ai aussi essayé de faire passer cette transition de professeur à une sorte de parent ...
I was discouraging, but, wait, before you call him or anything, um, okay, I-I-I know he's your son, and, um, but I've been trying to also sort of transition from being his teacher to his parent-like figure...