Translation for "déluge" to english

Déluge

noun

• downpour
• stream
• downfall

Translation examples

downpour noun

Résultat : nous étions transpercés quand ces déluges arrivaient.
So we would get soaked through and through during this downpour.

Il devait pas y avoir un déluge ?
Aren't we due for a hell of a downpour?

Blizzard, Déluge, continuez à chercher des blessés.
Uh, Coldfront, Downpour, keep looking for wounded folk.

Il a dû faire surface avec le déluge d'hier soir.
It must've surfaced from last night's downpour.

À Pâques, c'est toujours le déluge
It seems like every Easter we get a downpour.

De loin le pire déluge qu'une ville indienne ait connu.
By far, the largest downpour that any city in India has ever received.

Et gardez ce parapluie, parce que ça devient un déluge !
And keep that umbrella out, 'cause it's turning into a downpour.

Oui, quel déluge.
- Yes, what a downpour.

Le déluge incessant détrempait le sol, et refroidissait le moral. Ça en rendait plusieurs de fort méchante humeur.
The continuous downpour soaked the ground and dampened spirits leaving many in a very grumpy mood.

Joe, contente que tu aies pu te frayer un chemin dans ce déluge.
Joe, glad you could make it in this downpour.

Je veux des citations, des infos inutiles, le déluge d'idioties que tu as pratiquement brevetées.
I want pointless quotes, useless trivia, The downpour of idiocy you've practically patented.