Translation for "délassement" to english

Délassement

noun

• relaxation
• recreation
• refreshment
• rest

Translation examples

relaxation noun

Un moment de délassement le jour du déjeuner champêtre.
It was nothing. We just felt like relaxing.

Ça ne délasse pas. Jouer, oui.
It ain't relaxing to write it, man, only to play it.

Oh, bien, quelquefois c'est juste une matière de se délasser et laisser la découverte de la nature un chemin.
Oh, well, sometimes it's just a matter of relaxing and letting nature find a way.

Elle délasse tout de suite.
-... relaxing effect, immediate...

- Cela vous a délassée?
And was that relaxing?

Et pendant que nous serons loin les 3 jours prochains, vous pourrez vous délasser, vous reposer.
And while we're away for the next 3 days, you can relax, rest.

Il a voulu prendre une douche, pour se délasser, et se laver les cheveux.
He wanted to relax after his speech on sponsoring. So he took a shower.

recreation noun

928. Aux termes de l'article 21 de la loi du 7 janvier 2008 sur la protection des droits de l'enfant, les pouvoirs publics mettent en place et appuient, conformément à la législation en vigueur, des organisations sportives, créatives et autres organisations favorables au bien-être de l'enfant, à son délassement ou à sa récréation.
928. Under article 21 of the Rights of the Child Safeguards Act of 7 January 2008, State bodies shall set up and support children's health-improvement, sport, creative or other organizations for leisure or recreation in accordance with the law.

L'ONG offre également aux parents la possibilité de se délasser des soins permanents qu'ils apportent à leurs enfants, pour lesquels sont prévus des activités éducatives et récréatives.
The NGOs also offer parents a respite from the task of constantly caring for their children, while the latter are engaged in educational and recreational activities.

rest noun

Il a demandé à se délasser en ta belle demeure.
He requested a rest in your charming residence.

Mon seigneur veut se délasser.
My Lord wishes to rest

Il faudrait quelquefois vous délasser, oublier tout.
You should take more time to rest, to forget everything.