Translation for "défrichement" to english

Défrichement

noun

• clearing
• reclamation

Translation examples

clearing noun

▸ règlements limitant le défrichement des terres forestières ¶
▸ regulations that limit the clearing of forested land ¶

Dans ce cas, il est important de ne défricher et de ne décaper que les surfaces nécessaires aux travaux.
To avoid this, it is important to clear and strip only the surfaces necessary for the work.

Absence de droits de défrichement
land clearing

- Forêts défrichées (milliers d'hectares)
● Forest area cleared (thousands of hectares)

Zone défrichée chaque année, contenant des espèces endémiques
Area cleared annually, containing endemic species

Vous avez défriché le chemin.
You cleared the way.

- Il faut tout défricher.
- We've got to clear the jungle first.

Nouvellement défrichés et qualifiés.
Newly cleared and qualified.

Il a déjà fait un défrichement.
He's already made a clearing.

Il a tout défriché.
He cleared it.

Le défrichement coûte une fortune !
The clearing costs a fortune!

Je suis en train de défricher
- I'm clearing the ground.

- Seigneur, nous avons défriché cette terre.
Lord, we cleared this land.

Il faut le défricher.
WHEN YOU CAME IN HAS GOTTA BE CLEARED.

Je vais chercher ces violations défrichées.
I'll get these violations cleared.

reclamation noun

Celles-ci empêchent le défrichement de grandes superficies de terres arables le long de la zone côtière.
These mines prevent the reclamation of large tracts of arable land along the coastal area.

:: Promouvoir la riziculture en Afrique par la petite irrigation (petites infrastructures par les fermiers, alimentation pour le travail, approche participative et défrichement des terres au niveau des communautés)
● Promoting Rice Cultivation in Africa through Small Scale Irrigation (small scale infrastructure by farmers, food for work, perticipatory approach and land reclamation at community level)

En outre, dans la seconde moitié de 1996, le PNUD/Programme d'assistance a commencé à formuler des programmes à grande échelle pour l'emploi, comme le programme relatif à la remise en état de l'infrastructure pour les futures activités de Bethléem 2 000 et d'autres programmes concernant le défrichement des terres, la remise en valeur des sources et l'approvisionnement en eau, qui pourraient multiplier les possibilités d'emploi dans l'agriculture.
In addition, in the second half of 1996, UNDP/PAPP began to formulate large-scale employment programmes, such as the one relating to infrastructure rehabilitation for the upcoming Bethlehem 2000 activities and other programmes in land reclamation, spring rehabilitation and water harvesting, which have the potential to expand employment opportunities in agriculture.

17. La Jamahiriya arabe libyenne a lancé une << Campagne verte >> pour la maîtrise des technologies de défrichement des terres dans les États de la Communauté sahélo-saharienne, mais également sur l'ensemble du continent africain; d'autre part, un projet a été entrepris afin de lutter contre la pauvreté, l'analphabétisme et les maladies des femmes, des jeunes gens et des enfants africains.
17. His country had launched a "Green Campaign" to harness technology for land reclamation in the Community of Sahelo-Saharan States and throughout Africa, and a project to fight poverty, illiteracy and disease among African women, youth and children.

Le PNUD a également commencé à formuler des programmes de grande envergure pour l'emploi, tels que le programme relatif à la remise en état de l'infrastructure pour les activités de Bethléem 2000 et d'autres programmes concernant le défrichement des terres, la remise en valeur des sources et l'approvisionnement en eau.
UNDP also began to formulate large-scale employment generation programmes, such as the infrastructure rehabilitation related to the Bethlehem 2000 initiative, as well as land reclamation, spring rehabilitation and water harvesting.

Laguna Construction est maintenant l’une des plus grandes entreprises indiennes dans son domaine et se spécialise dans le défrichement, la gestion des déchets dangereux et la construction (MERN, 1996c).
Laguna Construction is now one of the largest Native American enterprises of its kind, specializing in land reclamation, hazardous waste management and construction (MERN, 1996c).

Sans une planification appropriée de l'utilisation des terres, l'urbanisation, jointe à un dragage et un défrichement accrus, un tourisme en expansion et à la compétition pour l'utilisation des ressources et à l'adoption de mesures inadéquates pour lutter contre la pollution d'origines terrestre et marine, exerce des pressions croissantes sur le milieu côtier et marin.
There is increasing pressure on the coastal and marine environment from urban expansion without proper land use planning, increased dredging and land reclamation, growing tourism, and competition for resources utilization, and inadequate measures to combat land and sea based pollution.

Ici en bas, des travaux de défrichement.
Down here. There's some reclamation work.