Translation for "défilaient" to english

Défilaient

verb

• pass
• stream
• process

Translation examples

pass verb

Les jours et les nuits défilaient.
- Months passed in a blur of days and nights.

Les heures défilaient, et les lesbiennes se tenaient hardiment devant leur bar pour empêcher les Persans d'entrer.
The hours pass quickly, and the lesbians boldly stood out in front of their bar to stop the Persians from entering.

Sous ses paupières fermées défilaient les reflets des mondes lointains.
Under their closed eyelids pass the images... of distant lands.

Les semaines défilaient sans que personne ne m'adresse la parole... excepté une serveuse, un chauffeur de bus... ou un gars en quête de succès.
Sometimes the weeks passed and nobody spoke to me except a waitress, a bus driver, or a guy on the make.

stream verb

Je me rendais au ministère des Finances un soir, et les gens défilaient en masse dans la rue, une bougie à la main.
I recall approaching the Treasury Building one evening, and there were just streams of them coming down the street and they all had candles.