Translation for "découpé" to english
Translation examples
adjective
65. Le pays est découpé en neuf districts administratifs.
65. The country is divided into nine (9) administrative districts.
Les bouteilles sont soumises à l'essai en position horizontale et découpées le long de leur axe médian en parties <<inférieures>> et <<supérieures>>.
Cylinders will be tested horizontally and nominally divided along their horizontal centreline into "upper" and "lower" sections.
31. En 1924, l'Asie centrale a été découpée en plusieurs entités territoriales.
31. In 1924, Central Asia was divided up into ethnic States.
15. La République du Yémen est administrativement découpée en 22 gouvernorats, dont le district de la capitale.
15. Administratively, Yemen is divided into 22 governorates, including the Sana`a City governorate.
La découpe peut être divisée comme suit: cœur de rumsteck, aiguillette de rumsteck et poire.
The cut can be divided into the gluteus medius, gluteus profundus and M. piriformis.
28. En 1924, l'Asie centrale a été découpée en plusieurs entités territoriales.
28. In 1924, Central Asia was divided up into ethnic States.
Le territoire national est découpé, sur le plan administratif, en 48 wilayas, qui sont des collectivités publiques territoriales dotées d'assemblées populaires élues.
The country is divided into 48 wilayas, or administrative departments with elected people's assemblies.
Il faut d'abord savoir que le scénario n'a pas été découpé en scènes, mais qu'il a été écrit dans la continuité.
The special mark of Gertrud was that the script was not divided into scene numbers.
Vos parties intimes seront coupées et brûlées devant vous, votre tête décapitée et votre corps découpé en quartiers, dont le Roi pourra disposer à sa guise.
Your privy members shall be cut off and burned before your face, your head severed from your body and your body divided into four quarters, and they to be disposed of at the pleasure of the King.
bne fois que l'Inde sera divisée, tous les musulmans se sont trompés de côté aura leurs boules découper.
Once India is divided, all Muslims left on the wrong side of the division line will have their balls cut off.
Bruskin va découper la zone cible et la diviser entre les équipes.
Bruskin will grid the target area and divide it among the teams.
On a pris "La guerre des étoile", on la découpé et on a convaincu les gens de travailler dessus.
What if we took this film and we divide ... So people ...
Ensuite, on vous éventrera vivant, on prélèvera vos entrailles, on les brûlera devant vous. On coupera vos parties génitales, votre tête sera coupée, et votre corps sera découpé en quatre morceaux.
After that cut down alive your bowels to be taken out of your body and burned before you your privy parts cut off your head cut off your body to be divided in four parts.
Avais-tu déjà vu un corps si bien découpé auparavant ?
tell me, have you ever seen a body divided so neatly in half before?
- Salomon ? Le roi philosophe, dans la Bible, qui eut l'idée de "découper" le nouveau-né que deux mères se disputaient.
The wise king in the Bible, who had the idea of dividing the infant disputed by two mothers in half.
Je les ai découpé de manière égale et mis dans 6 sacs poubelles biodégradables
Divided them equally Amongst six biodegradable trash bags.
adjective
La partie turque du littoral de la mer Égée est accidentée et compte de nombreux baies et golfes de même que la partie occidentale du littoral méditerranéen de la Turquie, sa partie orientale étant moins découpée.
The Aegean and Western Mediterranean shores in Turkey are indented and numerous bays are located in these places. This attribute of the coasts decreases towards the east of the Mediterranean.
Aux termes de l'article 7 de la Convention, la méthode des lignes de base droites ne peut être employée que là où la côte est profondément échancrée et découpée ou, s'il existe un chapelet d'îles le long de la côte, à proximité immédiate de celle-ci.
Pursuant to article 7 of the Convention, straight baselines may be employed only in localities where the coastline is deeply indented and cut into, or where there is a fringe of islands along the immediate vicinity of the coast.
Plusieurs parties du texte ont par ailleurs été rectifiées: le texte de la section GIGOT SEMI-DÉSOSSÉ ROULÉ (FACILE À DÉCOUPER) − 4821 a été modifié comme suit: <<La tranche grasse est enlevée le long de la séparation naturelle et ...>> et, à la section FILET − 5080, le premier tiret des caractéristiques doit porter la mention <<− Chaînette laissée en place>>.
In addition several parts of the text were corrected: The text under LEG SHANK BONE (EASY CARVE LEG) - 4821 was changed to read "The knuckle is removed along the natural seam and ..." and under TENDERLOIN - 5080 the first indent in the specifications to read " - Sidestrap (M. psoas minor) retained.
En vertu du droit international coutumier applicable en la matière, tel que codifié dans la Convention sur la mer territoriale et la zone contiguë (1958) et réaffirmé dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (1982), << là où la côte est profondément échancrée et découpée, ou s'il existe un chapelet d'îles le long de la côte, à proximité immédiate de celle-ci, la méthode des lignes de base droites reliant des points appropriés peut être employée pour tracer la ligne de base à partir de laquelle est mesurée la largeur de la mer territoriale >>.
Under relevant customary international law, as codified in the 1958 Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone, and reaffirmed in the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea: "In localities where the coastline is deeply indented and cut into, or if there is a fringe of islands along the coast in its immediate vicinity, the method of straight baselines joining appropriate points may be employed in drawing the baseline from which the breadth of territorial sea is measured".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test