Translation for "découplant" to english

Découplant

verb

• uncouple

Translation examples

uncouple verb

Le PCP agit en découplant la phosphorylation oxydative, inhibant le transport de l'adénosine-triphosphate (ATP), essentielle pour la respiration, tant chez l'animal que dans les cellules végétales.
PCP acts by uncoupling oxidative phosphorylation, inhibiting ATP pathways important to respiration in both animal and plant cells.

Moreland and Hilton (1976) décrivent le PCP comme un découplant-inhibiteur à champ d'action plus vaste, suggérant qu'il peut agir de diverses manières, y compris par phosphorylation, synthèse des protéines et biosynthèse des lipides (Morrod 1976).
Moreland and Hilton (1976) described PCP as a more general inhibitory uncoupler. They suggest that it has several sites of action, including phosphorylation, protein synthesis and lipid biosynthesis (Morrod 1976).

Dans leur analyse des seuils de toxicité interne pour les narcotiques et réactifs chimiques de référence, McCarty et MacKay (1993) mentionnent une charge corporelle critique de 0,08 mmol/kg pour l'exposition chronique et de 0,3 mmol/kg pour l'exposition aigüe, spécifiquement pour le PCP, compte tenu de son mode d'action en tant que découplant respiratoire.
In their review of internal toxicity thresholds for baseline narcotic and reactive chemicals, McCarty and MacKay (1993) reference critical body burdens of 0.08 mmol/kg for chronic and 0.3 mmol/kg for acute exposures specifically for PCP and its mode of action as a respiratory uncoupler.

En découplant les prises de terre, à l'instant où la foudre tombera, l'électricité ne pourra être canalisée.
Look, by uncoupling the grounding stations, when lightning strikes the city, the electricity'll have nowhere to go.