Translation for "décantation" to english

Décantation

• decantation
• decanting
• settling
• settlement
• decanted

Translation examples

decantation

4.1 Séparateurs centrifuges ou décanteurs à fonctionnement continu ou semi-continu;
4.1 centrifugal separators or decanters for continuous or semi-continuous operation;

1.3.1 Séparateurs centrifuges ou décanteurs à fonctionnement continu ou semi-continu;
1.3.1 centrifugal separators or decanters for continuous or semi-continuous operation;

Note technique : Les centrifugeuses comprennent les décanteurs.
Technical note: Centrifugal separators include decanters.

Éviter qu'il ne décante.
Avoid decanting.

Centrifugeuses, séparateurs, décanteurs et filtres-presses
Centrifuges, separators, decanters, filter presses

- C'est une carafe pour décanter.
- It's a decanter.

- Ca sera le nouveau décanteur.
-That should be the new decanter.

Je ne l'ai pas décanté ?
Well, didn't I decant it?

Delilah, tu peux décanter ça ?
Delilah, will you please decant this?

Je l'ai décanté moi-même.
I decanted it myself.

Inutile de le faire décanter.
No use decanting it.

C'est un décanteur en cristal.
It's a crystal decanter.

Vous allez décanter ?
What did you say you'll do there? Decant?

- Versé d'un trait, pas decanté.
Poured, not decantered.

Il vous a laissé décanter ?
He allowed you to decant the claret?

settling

i) Tuyauterie de raccordement de la cuve de décantation de brut DTK201
(i) Connecting pipe for crude settling tank DTK-201

i) Cuve de décantation de brut DTK201 et tuyauterie de raccordement
(i) Crude settling tank DTK-201 and connecting pipe

En général, la qualité de l'eau provenant de ces sources ne requiert qu'un traitement ordinaire (décantation, filtrage, chloration).
The quality in these sources usually requires only conventional treatment (e.g., settling, filtering, chlorination).

Bien sûr, maintenant que les choses se sont décantées, les analyses et les interprétations de ce qui s'est passé commencent à affluer.
Of course, as the dust has settled, we have seen, in abundance, analyses and interpretations of what happened.

Déduction du montant réclamé au titre de la perte de pétrole brut stocké dans une cuve de décantation
Deduction from the claim for lost crude oil in settling tank

Elle poursuit ses essais sur le terrain pour améliorer la décantation des eaux troubles.
GGMC is continuing this test work in the field to enhance the settling of turbid waters.

7.2.3.7 Vitesse de décantation in situ
7.2.3.7. In situ settling velocity

2. Perte de pétrole brut dans la cuve de décantation
Loss of crude oil in settling tank

Euh, vous savez, si vous pouvez y aller sur ce bassin de décantation, ce serait d'une grande aide.
Uh, you know, if you can get going on that settling tank, that would be a huge help.

Laisser les choses se décanter.
Just ease off. Let everything settle down a little bit.

Je parlerai à Becker demain quand ça aura décanter un peu.
I'll talk to Becker tomorrow once the dust has settled.

Si Ramsey vit, nous laisserons décanter et je vous assure que vous serez libérée.
If Ramsey lives, we'll let the dust settle and I can assure you'll walk.

Vous pouvez utiliser ce décanteur.
I figured for what you need, you could just use this settling drum.

Quand tu imprimes des choses organiques, une décantation naturelle se produit sur l'ensemble des matières premières.
When you print organics, a natural settling occurs as the raw material sets.

Je veux juste laisser le temps au vin de décanter.
I... you know, I just want to give the wine enough time to settle.

Quand ça s'est décanté, que les losers sont rentrés chez eux, il restait ça.
When the dust settled... and the losers went home, all that was left was this.

settlement

Les déchets chimiques rejetés par les usines israéliennes dans la zone d'Al-Naqab, qui traversent la vallée pour aller se déverser dans la mer, et les bassins de décantation des colonies israéliennes, qui sont installés au-dessus de la nappe phréatique dans la Bande de Gaza, constituent aussi des risques graves pour la santé de la population [...]. >> Et le prévient en outre que << la situation de crise humanitaire en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza a atteint un niveau de gravité que l'on avait jamais connu en 35 ans d'occupation. >>
Serious risks to health are posed by the chemical waste from Israeli factories in the Al-Naqab area, which passes the valley into the sea, and by the internal sewage leaks from Israeli settlements, which are centred over the groundwater tables in the Gaza Strip [...]. And "Humanitarian conditions in the West Bank and Gaza Strip fell to levels unprecedented in 35 years of occupation.".