Translation for "débroussaillage" to english
Similar context phrases
Translation examples
Au sud de la localité de Yaroun, entre les points BP17-1 et BP42, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse équipée d'un marteau piqueur pour effectuer des travaux de débroussaillage le long de la barrière technique.
South of the town of Yarun between points BP17-1 and BP42, the Israeli enemy used a jackhammer mounted on an excavator to clear grass around the technical fence.
Il peut exister une diversification des rôles entre hommes et femmes pour des activités comme le débroussaillage et le défrichage des terres, alors qu'en République-Unie de Tanzanie, par exemple, les hommes et les femmes participent aux travaux sur un pied d'égalité.
There may be role differentiation in such tasks as site clearing and land preparation, or men and women may participate equally in the work as in the United Republic of Tanzania.
En face du centre de l'armée libanaise à Maysat, entre Nakhlé et Maysat, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour effectuer des travaux de débroussaillage le long de la barrière technique.
Opposite the Lebanese Army centre of Maysat, between Nakhlah and Maysat, the Israeli enemy used an excavator to clear and dispose of grass surrounding the technical fence.
En face de la localité de Mays al-Jabal, près du point B66, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour effectuer des travaux de débroussaillage entre la barrière technique et la Ligne bleue.
Israeli enemy forces used an excavator to clear grass between the technical fence and the Blue Line opposite the town of Mays al-Jabal, near point B66.
Ses activités économiques ont changé et sont maintenant essentiellement le débroussaillage et le brûlis des arbres, la chasse et la pêche de subsistance et l'élevage d'animaux domestiques.
They were nomadic; today their economic activities have changed and the most important ones include tree felling and clearing, subsistence hunting and fishing, and domestic animal breeding.
De même, le projet de Sefo, dans le sud du Sénégal, n'a pas tenu compte de l'impact environnemental qu'aurait un débroussaillage mécanique de grande envergure qui a provoqué une érosion considérable, d'énormes pertes de récoltes et finalement l'échec du projet.
The Sefo Scheme in southern Senegal also ignored the environmental impact of large-scale mechanical clearing which resulted in high rates of soil erosion, crop loss and the eventual failure of the project.
Des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour effectuer des travaux de débroussaillage autour de la barrière technique, en face de la localité d'Aïtaroun, entre les points B53 et BP24.
Israeli enemy forces used an excavator to clear grasses around the technical fence opposite the town of Aytarun, between points B53 and BP24.
En face de la localité de Mays el-Jabal, près du point B68-2, des soldats de l'ennemi israélien se sont servis d'une trancheuse pour procéder à des travaux de débroussaillage entre la barrière technique et la Ligne bleue.
Israeli enemy forces used an excavator to clear grass between the technical fence and the Blue Line opposite the town of Mays al-Jabal, near point B68-2.
Des soldats de l'ennemi israélien en Territoire palestinien occupéé, se trouvant entre les points B75 et B76 (1), en face des localités de Markaba et de Houla, ont procédé à des travaux de débroussaillage le long de la barrière technique.
From inside occupied Palestinian territory, between points B75 and B76 (1) opposite the towns of Markaba and Hula, the Israeli enemy began brush-clearing activities along the technical fence.
Des soldats de l'ennemi israélien en Territoire palestinien occupé se sont servis d'une excavatrice pour procéder à des travaux de débroussaillage entre la barrière technique et la Ligne bleue, aux points B17 et B20, en face de la localité de Douheira.
From inside occupied Palestinian territory, the Israeli enemy used a ditch-digging bulldozer to clear brush between the technical fence and the Blue Line between points B17 and B20, opposite the town of Duhayrah.
Ce débroussaillage... c'est comme... ce qu'on fait ici.
All that brush-clearing... it's kind of like what we've been doing here.
Eh bien, nous avons beaucoup de débroussaillage à faire, n'est-ce pas ?
Well, we have a lot of clearing up to do, don't we?
Les pistes, voies de circulation et routes de desserte de 7 aérodromes et 35 aires d'atterrissage pour hélicoptères ont été entretenues, avec notamment la remise en état de la chaussée, des désinfections régulières, le débroussaillage et l'installation de clôtures et d'un système d'écoulement des eaux; dans 7 terminaux, les sols endommagés et les fuites dans les toits ont été réparés, et les bâtiments préfabriqués et en dur ont été repeints.
Maintained runways, taxiways and access roads at 7 airfields and 35 helicopter landing sites, which included pavement repairs and regular fumigation, brushing, fencing and drainage, and 7 terminal facilities in which damaged floors, leaking roofs, painting in prefabricated and hard-wall buildings were repaired
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test