Translation for "déboucher" to english

Déboucher

verb

• debouch
• uncork
• unblock
• unstop
• break cover
• crack open a bottle

Translation examples

debouch verb

Le 21 juin, à 23 h 37, trois membres d'équipage du sous-marin se seraient infiltrés sur une zone côtière pour installer un "point de poser" secret sans personnel (dit le "débouché").
It is believed that at 2337 on 21 June three crew members from the submarine infiltrated into a coastal land area to install a secret unmanned "drop-off" point (so-called "debouch").

uncork verb

Je viendrai la déboucher.
I'll come and uncork it.

- "Débouche la bouteille du premier coup".
- You asked me to uncork it at one go.

Soldat, débouche le champagne !
Soldier, uncork the champagne.

- Alors, c'est débouché ?
- So did you uncork?

Autant déboucher mon cru personnel.
Better uncork my private stock.

C'est moi qui l'ai débouché.
! I uncorked it myself.

Débouche-le, Nick.
Uncork it, Nick.

Il a aussi débouché une bouteille.
He also uncorked a bottle.

Tu veux pas déboucher le champagne?
Do you want to uncork the champagne?

On débouche des bouteilles absolument extraordinaires.
We'll visit wine caves... They uncork such extraordinary wines...

unblock verb

Les toilettes doivent être débouchées et faire l'objet d'un nettoyage approfondi.
The toilets must be unblocked and thoroughly cleaned.

Ça y est, c'est débouché.
It's unblocked.

Je ne suis pas un lavabo qu'on débouche!
You don't kiss as if you're unblocking the sink.

Tu as fini de déboucher l'évier ?
Have you unblocked the sink yet?

Le cardiologue va remonter un cathéter à partir de l'aine jusqu'au cœur et déboucher le vaisseau.
The cardiologist will thread a catheter through your groin into your heart and unblock the vessel.

On était sur le point de le monter pour déboucher l'artère principale, quand il a fait un arrêt cardiaque.
We were about to move him up to the Cath lab to unblock the main artery when he went into cardiac arrest.

Tu vas les déboucher ?
You're not going to unblock it, are you?

Je débouche la crapaudine.
I'm unblocking the gutter filters.

unstop verb

Bon, il faut déboucher l'évier,
Now, to unstop the sink.