Translation for "débarqua" to english

Débarqua

verb

• land
• disembark
• unload
• offload
• detrain
• unship
• fire

Translation examples

land verb

Dorothy débarqua à Oz.
Dorothy landed in Oz.

Après qu'ils soit devenu religieux, il débarqua dans une paroisse de taille moyenne à Spokane
After he became of-the-cloth, he landed at a midsize parish in spokane.

Parce que si je me souviens bien, vous désobéi à mes ordres est ce que vous y débarqua en premier lieu.
BARNES: 'Cause if I remember correctly, you disobeying my orders is what landed you there in the first place.

Et puis, vous avez 40 pages, dans la deuxième partie du Livre d'Ezéchiel, de mesure après la mesure après mesure de ce gigantesque bâtiment, dans lequel, soit dit en passant, la gloire du Seigneur débarqua.
And then you have 40 pages, in the second part of the Book of Ezekiel, with measurement after measurement after measurement of this gigantic building, in which, by the way, the glory of the Lord landed.

Une fois, Colomb débarqua ici.
Once, Christopher Columbus landed here. He wrote in his diary:

Après avoir abandonné Troie, Enée débarqua sur cette plage.
After abandoning the ancient city of Troy, Aeneas landed here on this very beach.

disembark verb

Avec les troupes de D. Pedro, débarqua Almeida Garrett, libéral de Porto et poète, qui chantait ainsi .:
Almeida Garrett, a poet and a liberal from Oporto, disembarked with King Don Pedro's troops. And he sang like this.

Marta, ou quequ'un qui lui ressemblait débarqua à l'escale suivante
Marta, or someone resembling her disembarked at the next port of call