Translation for "dyspnée" to english

Dyspnée

noun

• dyspnea
• dyspnoea

Translation examples

dyspnea noun

Dans les quinze minutes qui ont suivi, il a développé des symptômes (dyspnée, nausées, vomissements et myosis) et a été admis à l’hôpital Hassan.
This relative developed symptoms (dyspnea, nausea, vomiting and constricted pupils) within 15 minutes and was admitted to the Hassan Hospital.

Selon un rapport médical du docteur N. Graham, directeur de l'hôpital public de Kingston, dont un exemplaire est joint à la communication de l'État partie, l'auteur "ne présentait ni perte de conscience, ni dyspnée et il ne vomissait pas ni ne crachait du sang".
A medical report from Dr. N. Graham, General Surgeon at the Kingston Public Hospital, a copy of which is attached to the State party's submission, states that the author "had no loss of consciousness, no dyspnea nor did he vomit or spat blood."

Vous aviez une dyspnée d'apparition progressive, évocateur d'iskénie cardiaque.
Progressive symptoms of dyspnea, suggesting cardiac ischemia.

Ce qui m'inquiète, c'est sa dyspnée.
I'm concerned about her dyspnea on exertion.

Ne devrait-on pas s'inquiéter de cette dyspnée ?
- Last I checked. Shouldn't we be concerned about progressive dyspnea?

Dyspnée, anémie, lésion du 7e nerf et tachycardie.
Dyspnea, Anemia, seventh-Nerve palsy, Tachycardia.

Pas de dyspnée ni de perte de poids.
No dyspnea, no weight loss.

Dyspnée sévère, signes de cyanose... - Delbar ?
Severe dyspnea, sign of cyanosis...

La dyspnée a été traitée à la nitro.
Her dyspnea was relieved by nitro.

Crachats, dyspnée, râles ronflants bilatéraux.
Purulent sputum, dyspnea, rhonchi bilaterally.

Mon patient a une dyspnée, une lésion au 7e nerf,
Patient's got dyspnea, Seventh-Nerve palsy.

Erika, une quelconque hémoptysie ou dyspnée ?
[Coughs] Erika, any hemoptysis or dyspnea?

dyspnoea noun

L'inhalation d'oxygène peut devenir nécessaire en cas de cyanose et de dyspnée; toutefois, on a constaté que ses effets pouvaient être dangereux.
Oxygen may be necessary if cyanosis or dyspnoea occurs but there is some evidence that its effect may be harmful.

Après une ou deux semaines, une dyspnée accompagnée d'un œdème pulmonaire peuvent surgir, conduisant à une fibrose pulmonaire massive entraînant la mort par insuffisance respiratoire.
After one to two weeks there may be dyspnoea with pulmonary oedema leading to massive pulmonary fibrosis and death due to respiratory insufficiency.

2.5 Le 4 mai 1993, M. Morales Tornel a été hospitalisé de nouveau, pour dyspnée, asthénie et malaise général.
2.5 On 4 May 1993 he was again hospitalized, suffering from dyspnoea, asthenia and general discomfort.

Les symptômes cliniques comprennent : vomissements, agitation, convulsions, cyanose, dyspnée, écume à la bouche et respiration bruyante.
The clinical symptoms included: vomiting, agitation, convulsions, cyanosis, dyspnoea, foaming at the mouth and noisy breathing.

Les principaux symptômes étaient les suivants : vomissements, diarrhée et dyspnée.
The main symptoms were vomiting, diarrhoea and dyspnoea.