Translation for "dysfonction physique" to english

Dysfonction physique

• physical dysfunction

Translation examples

physical dysfunction

516. L'article 123 du Code pénal a également été amendé pour régir les mesures thérapeutiques imposables aux mineurs dont l'état nécessite une prise en charge particulière, notamment lorsqu'ils souffrent de maladie mentale, d'une pathologie ou de troubles qui provoquent des dysfonctionnements physiques graves, sont toxicodépendants, alcooliques, ou atteints d'arriération mentale ou de troubles du développement mental ou moral.
516. Article 123, of the Penal Code has also been amended and provides for therapeutic measures imposed if the minor's condition requires a particular treatment, especially if he/she suffers from a mental or pathological disease or any situation causing grave physical dysfunction or is addicted to drugs or alcohol or presents any abnormal retardation or difficulties in his mental and moral development.

En outre, conformément à l'article 123 du Code pénal (tel que modifié par l'article premier, par. 4, de la loi no 3189/2003), si de par sa situation le délinquant mineur nécessite un traitement spécial, en particulier s'il souffre d'une maladie mentale ou d'une autre forme de trouble mental, d'une maladie ou d'une affection qui provoque de graves dysfonctionnements physiques, ou s'il a coutume d'abuser d'alcool ou de substances psychotropes et qu'il ne peut vaincre seul cette dépendance, ou encore s'il souffre d'un retard mental, le tribunal peut le placer dans un établissement de soins ou tout autre établissement approprié.
Furthermore, according to article 123 PC (as amended by article 1 (4) of Law 3189/2003), if the situation of the juvenile offender requires special treatment, especially if he or she suffers from a mental disease or other mental instability, or from a disease or situation that creates a severe physical dysfunction, or if he or she has the habit of abusing alcohol or narcotic substances of which he or she cannot be redeemed by him- or herself, or if he or she is mentally retarded, the court may commit the offender to a therapeutic or other suitable institution.

L'étude continue, ici, au coeur de l'Amérique alors que Masters et Johnson sont déterminés à briser les frontières dans le traitement des dysfonctionnements physiques.
The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.

Dysfonctionnement physique, et nous n'avons fait aucune promesse sur ce point.
Physical dysfunction, and we made no promises in that regard.