Translation for "dunette" to english

Dunette

• poop
• poop deck
• quarterdeck

Translation examples

poop

3-4.2.5 L'Administration peut admettre des corrections de franc-bord pour les bateaux ayant tonture, gaillard et dunette, si ces corrections sont calculées conformément aux règles d'une société de classification reconnue.
3-4.2.5 The Administration may authorise corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognised Classification Society.

4-4.2.5 L'Administration peut admettre des corrections de franc-bord pour les bateaux ayant tonture, gaillard et dunette, si ces corrections sont calculées conformément aux règles de l'Administration ou d'une société de classification agréée.
4-4.2.5 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

Le gaillard et la dunette sont des superstructures qui s'étendent respectivement jusqu'aux perpendiculaires avant et arrière;
A forecastle and a poop are superstructures which extend to the forward and the after perpendicular, respectively;

4-4.2.5 4 - 4.1.4 L'Administration peut admettre des corrections de franc-bord pour les bateaux ayant tonture, gaillard et dunette, si ces corrections sont calculées conformément aux règles de l'Administration ou d'une société de classification agréée.
4-4.2.5 4 - 4.1.4 The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

3-4.2.5 L'Administration peut admettre des corrections de franc-bord pour les bateaux ayant tonture, gaillard et dunette, si ces corrections sont calculées conformément aux règles de l'administration ou d'une société de classification reconnue.
The Administration may authorize corrections for the freeboard for vessels with poop, sheer and forecastle, providing that such corrections are calculated in conformity with the rules of the Administration or of a recognized Classification Society.

Quelqu'un s'est levé de la mauvaise dunette.
Somebody got up on the wrong side of the poop-deck this morning.

On dirait que vous avez transformé le pont de dunette en tirelire.
Looks to me like you may have turned the poop deck into a piggy bank.

Et puis elle a dit, "Ce n'est pas pour cela que ça s'appelle une dunette."
And then she said, "That's not why it's called a poop deck."

Vous ne dunette dans la cour du voisin de la porte.
You only poop in the next-door neighbor's yard.

Sauf que la créature dans la crèche est un monstre niveau-neuf dunette.
Except the creature in the crib is a level-nine poop monster.

Allons sur la dunette.
We'll go up the poop deck.

Dans 15 minutes, je retrouve Adrienne Barbeau sur la dunette.
In 15 minutes, I gotta meet Adrienne Barbeau on the poop deck.

Les enfants faisaient des signes d'adieu à leur père qui se tenait sur la dunette.
The children waved to their father who stood on the poop deck.

Le pont de dunette est vraiment ce que je pense ?
Uh, is the poop deck really what I think it is?