Translation for "due" to english

Due

verb

• have to
• owe

Translation examples

have to verb

Les menaces dues aux frustrations des populations se sont imbriquées.
Threats resulting from peoples' frustrations have become interwoven.

Les contributions restant dues par les États Membres se sont accrues de 11,7 %.
mber States have increased by 11.7%.

Les pertes dues aux dégâts des pluies ont été insignifiantes.
Losses through rain damage have been insignificant.

Il convient maintenant de procéder à des enquêtes en bonne et due forme.
They have yet to be properly investigated.

Voilà plus de trois ans que ces sommes sont dues.
Those amounts have been outstanding for more than three years.

Les émissions dues aux activités de combustion et de transformation ont été comptabilisées.
Pyrogenic as well as process-related emissions have been taken into account.

Elles sont dues à l'environnement général.
These have to do with the general environment.

Le premier détiendrait normalement une sûreté sur les redevances dues au concédant par le concessionnaire, tandis que le second aurait une sûreté sur les redevances dues au concessionnaire par un sous-licencié.
The lender of the licensor would normally have a security right in royalties owed by the licensee to the licensor, while the lender of the licensee would have a security right in royalties owed by a sub-licensee to the licensee.

owe verb

1. Sommes dues pour des travaux exécutés
1. Money owed for work performed or

Pertes dues à des vols
Losses owing

Montant total estimatif des sommes dues
Estimated amounts owed

Au nom d'Hérode et de Rome - les taxes sont dues !
In the name of herod and Rome - taxes are owed!

Voici la somme due, plus les intérêts.
Here's the sum he owes, plus interest.

Tu es due, Olivia.
You are owed, Olivia.

La pension alimentaire due à la mère de ton gosse ?
Owe your baby mama some child support?

Protection, dette payée, dette due ?
Protection, debts paid, debts owed?

Au nom de Rome, des taxes son dues.
In the name of Rome, taxes are owed.

- Les dettes sont dues.
- Debts are owed.

On dirait que la vie vous est due.
You talk as though the world owed you a living.