Translation for "droits de base" to english

Droits de base

• basic rights

Translation examples

basic rights

L'Argentine cherche à refuser aux habitants des îles Falkland, dont les familles sont souvent présentes dans l'archipel depuis les années 1830, le droit de base qu'est le droit à l'autodétermination.
Argentina seeks to deny the basic right of self-determination to a population, many of whom can trace their history on the Islands back to the 1830s.

L'éducation est considérée à la fois comme un droit de base et une condition préalable à la réalisation des objectifs sociaux, culturels et économiques plus généraux.
Education is recognized both as a basic right and a prerequisite for achieving wider social, cultural and economic goals.

On peut aussi, en leur assurant la jouissance de leurs droits de base et la participation aux décisions qui les touchent, contribuer à leur démarginalisation.
Ensuring access to basic rights and ensuring the participation of older persons in decisions that affect them can also contribute to their empowerment.

Ces décrets sont adoptés par le Président de la République qui assure l'uniformité de la réglementation régissant les restrictions des droits de base et des libertés fondamentales.
Such enactments are passed by the President of the Republic, which ensures uniformity in the regulation of the restrictions of basic rights and fundamental freedoms.

Les 25 principes annexés à la résolution définissent les libertés fondamentales et les droits de base de toute personne atteinte de maladie mentale.
The resolution’s 25 principles define fundamental freedoms and basic rights of persons with mental illness.

445. En vertu du droit à la vie et au développement, la mobilité est un droit de base important et une condition pour les autres droits au sein de la CIDE.
445. In terms of the right to life and development, mobility is an important basic right and a precondition for the other rights under the Convention.

Il serait intéressant de savoir en outre si le Mexique envisage d'instaurer le droit de consultation comme droit de base des peuples autochtones.
It would be interesting to learn, moreover, whether Mexico planned to establish the right of consultation as a basic right of indigenous peoples.

Le regroupement familial est un droit de base : c'est une question de respect de la dignité humaine.
Families have a basic right to be reunited: this is a matter of respect for human dignity.

L'adoption de la loi de 2003 dite HIV/AIDS Management and Prevention Act a donné effet aux droits de base reconnus dans le Préambule de la Constitution.
The enactment of the HIV/AIDS Management and Prevention Act 2003 gave effect to the Basic Rights acknowledged in the Preamble of the Constitution.

Le Gouvernement reconnaît que l'éducation est un droit de base qui entraînera à sa suite la jouissance de nombreux autres droits pour les enfants et les adultes.
The Royal Government recognizes that education is a basic right for the people that will make children and adults receive many other rights in their life.