Translation for "droits d'émission négociables" to english

Droits d'émission négociables

• tradable emission rights
• emissions trading

Translation examples

tradable emission rights

L'apparition des droits d'émission négociables peut être révélatrice d'une tendance au développement d'instruments visant à égaliser les conditions de concurrence au niveau international.
The emergence of tradable emission rights may be indicative of a move to develop instruments to level the international playing field.

Plusieurs activités ont été menées au cours de cette session, dont une réunion spéciale d'experts intitulée << Au-delà de la sixième session de la Conférence des Parties : équité et développement grâce aux droits d'émission négociables >>, lors de la conférence de deux jours sur la justice climatique, organisée en parallèle par le Comité du développement durable des Pays-Bas.
Several activities are undertaken during the COP 6 including a special expert session on "Beyond COP 6: Equity and Development through Tradable Emission Rights " at the two-day Climate Justice conference organized parallel to the COP 6 talks, by the National Committee for Sustainable Development (NCDO) of The Netherlands.

Les autres coûts à examiner à cet égard sont les suivants : a) les coûts des mesures correctives (par exemple, coûts de nettoyage et de reconstitution de l’environnement si ceux-ci ne sont pas inclus dans les mesures de réduction); b) les coûts des mesures compensatoires (indemnisation des victimes de dommages); c) les coûts des dommages «écologiques» (indemnisation pour les dommages subis par l’environnement en général, le système écologique, indemnisation des pouvoirs publics au titre des dommages résiduels, taxes pour excès de pollution, etc.); d) les coûts des taxes de pollution (droits d’émission négociables, taxe de pollution, écotaxe, etc.) Voir Henri Smets, «Polluter-Pays Principle in the Early 1990s» dans L. Campiglio et al., The Environment after Rio: International Law and Economics (Graham and Trotman, 1994), p. 134.
The other costs to be considered in this regard are: (a) the costs of remedial measures (e.g., the clean-up and reinstatement of the environment if this is not covered by the words “reduction measures”); (b) the costs of compensatory measures (compensation to victims of damage); (c) the costs of “ecological” damage (compensation for damage to the environment in general, to the ecological system, compensation to public authorities for residual damage, fines for excessive pollution, etc.); and (d) the costs of pollution charges or equivalent economic instruments (tradable emission rights, pollution tax, eco-tax, etc.). See Henri Smets, “Polluter-Pays Principle in the Early 1990s”, in L. Campiglio et al. The Environment After Rio: International Law and Economics (Graham and Trotman, 1994), p. 134.