Translation for "droits acquis" to english

Droits acquis

noun

• vested interests

Translation examples

vested interests noun

Les délibérations conduisant à son adoption devront être transparentes, fondées sur la participation et être à l'abri des préjugés et des droits acquis.
The deliberations leading to its adoption must be transparent, participatory and free of preconceptions or vested interests.

15. Il est indispensable de trouver un juste équilibre entre les droits acquis des groupes dominants et ceux de groupes sociaux particuliers.
15. Balance between the vested interests of dominant segments and those of specific social groups must be achieved.

Les marchés financiers ont un droit acquis mais ne sont que l'une des parties.
Financial markets had a vested interest, but were only one of the parties.

Elle est imputable à des éléments impalpables qui sont difficiles à surmonter : les habitudes, les droits acquis, la résistance naturelle au changement, les ordres du jour personnels ou collectifs et bien d'autres éléments de ce type.
That inertia is due to intangible elements that are difficult to overcome: habit, vested interests, natural resistance to change, personal and group agendas and many more such elements.

son lieu d’affectation tandis que de prétendus droits acquis du Gouvernement fédéral ont été évoqués pour compromettre divers de ses membres et
remaining at his duty station, while vested interests in the name of the Federal Government sought to undermine individual members and prevent the

L'expérience démontre également que les petits pays, sans droits acquis, ont joué d'une manière générale un rôle plus constructif en qualité de membres du Conseil.
Experience also shows that smaller countries with no vested interests have played a more constructive role as Council members in general.

Cependant, ceci risquait d'être contreproductif si ces personnes se servaient de leurs fonctions permanentes pour favoriser leurs propres intérêts politiques et préserver leurs droits acquis.
However, this would not be effective if those permanent appointees advanced their own political and vested interests.

Nous devons nous concentrer afin que les droits acquis plus étroits ne gênent pas la réalisation d'objectifs fixés dans l'intérêt du plus grand nombre.
We must remain focused so that narrower vested interests do not hinder the achievement of goals set in the wider interest.

Cette réévaluation permet non seulement de lutter contre l'inertie bureaucratique et les droits acquis, mais aussi de faire en sorte que les institutions et les politiques publiques restent en phase avec les besoins et les intérêts du public.
Re-evaluation not only mitigates against the development of bureaucratic inertia and vested interests, but also ensures that public institutions and policies remain germane to the needs and interests of the Singapore public.

Tous ceux qui étaient à la recherche de rentes et défendaient leurs droits acquis, criminels ou non, et qui étaient en mesure d'exploiter ce vide institutionnel ont ainsi rendu plus difficile encore la transition.
The rent-seekers and vested interests, criminal and non-criminal, who were able to exploit the institutional incoherence thus made it even more difficult for the transition process to move forward.

- J'ai un droit acquis, poupée.
- I've got a vested interest, sweetie pie.

Oubliez les pots-de-vin, les menaces. Je représente les droits acquis d'un conseil d'administration.
We can't be bribed or bullied because I simply represent the vested interest of a board of governors.

C'est parce que vous êtes contre les mêmes droits acquis qu'il serait préférable que je retourne en Amérique.
That's because you stand against the same vested interests that would prefer I return to America.