Translation for "dresseur" to english

Dresseur

noun

• trainer
• tamer
• horsebreaker

Translation examples

trainer noun

Les Roms se répartissent en 40 groupes différents au moins, notamment les Ursaris (dresseurs d'ours), les Caldoraris (ferblantiers et chaudronniers), les Fieraris (forgerons), les Grästaris (maquignons), les Laütaris (musiciens), les Spoiris (blanchisseurs), les Rüdaris (ébénistes), les Boldenis (fleuristes), les Argintaris (bijoutiers) et les Slätaris (orpailleurs).
The Roma are divided into at least 40 different groups including the Ursari (bear trainers), Caldorari (tinsmiths and coppersmiths), Fierari (blacksmiths), Grästari (horse dealers), Läutari (musicians), Spoiri (whitewashers), Rüdari (woodworkers), Boldeni (flower sellers), Argintari (jewellers) and Slätari (goldwashers).

Le dresseur serait tout simplement l'auteur principal.
The trainer simply becomes the main perpetrator.

Le Centre a également demandé 30 chiens dressés pour le déminage ainsi que 6 dresseurs.
The Centre also requested 30 trained mine-clearing dogs as well as six trainers.

- Le dresseur la pose.
- The trainer puts it there.

Je suis dresseur d'animaux.
I am an animal trainer.

- C'est le dresseur...
- He's like the trainer...

Hey, c'est la dresseuse!
Hey, that's the trainer!

Sal, le dresseur d'animaux ?
Sal, the animal trainer?

Un couple de dresseurs.
A couple, the trainers.

Leur dresseur est arrivé.
Their trainer has arrived.

Ou un dresseur de chevaux.
Mm. Or a horse trainer.

C'est un dresseur de chevaux.
The guy's a horse trainer.

tamer noun

J'étais dresseur de lions.
I used to be a lion tamer.

C'est le meilleur dresseur du Texas.
All I know, he's the best horse-tamer in Texas.

On dirait l'assistante d'un dresseur de lions,
You look like a lion tamer's assistant,

Les tigres, il leur faudra un nouveau dresseur.
The tigers will need a new tamer.

Bah, je suppose que ça vaut le coup. La dresseuse de lion a fini par mettre en cage Cullen Bohannon.
Well, I suppose it's worth meetin' the lion tamer done caged Cullen Bohannon.

J'ai été dresseur d'éléphants.
I used to be a goddamn elephant tamer.

On m'a dit que les grands dresseurs de chevaux font ça pour apaiser, puis s'éloignent.
I have heard that the great tamers of horses do it by being gentle, then walking away.

- Vous êtes un dresseur de lion?
- You're a lion tamer?

Je suis dresseur de lions dans un film.
There are film cameras. I might be a lion tamer in a movie.

- Je suis leur dresseur de lions.
- Well, I'm their lion tamer.