Translation for "dressage" to english

Dressage

noun

• training
• dressage
• schooling

Translation examples

training noun

Dressage de chiens à la détection de drogues et à la réalisation d'autres missions plus générales (2004);
Canine drug detection and general purpose training (2004);

c) Groupe du dressage de chiens
(c) Dog Training Unit

b) Dressage des chiens en vue de leur réinsertion en <<milieu familial>>;
(b) Training of dogs, aimed at their reintegration into "family";

Le Centre de dressage de chiens d'Almaty, qui relève du Comité des douanes du Ministère des recettes publiques, assure la formation et le perfectionnement de maîtres-chiens et le dressage de chiens à la recherche et à la détection de stupéfiants, de substances explosives et d'armes.
The Canine Centre of the Customs Committee of the Ministry of Public Revenue, located in Almaty, is working to provide training and further training to handlers and trainers of service dogs which search for and detect narcotics, explosives and weapons, with a view to their use in various regions of the Republic, as well as breeding dogs and engaging in other activities.

c) Dressage des chiens à des fins sociales, comme l'aide aux handicapés.
(c) Training of dogs for services of social importance, as the assistance to disabled persons.

2.5 Le dressage de rongeurs pour détecter les mines terrestres;
The training of rodents to detect landmines; and,

Il sera donc nécessaire de maintenir les services d'appui aux équipes cynophiles : soins vétérinaires, dressage et chenil.
Therefore, the continuation of canine support (such as veterinary, dog training and kennel services) is also required.

- Formation de maîtres-chiens et dressage de chiens à la détection de stupéfiants, d'explosifs et d'argent pour en prévenir l'introduction illicite;
- Preparation of handbooks and dogs trained in detecting drugs, explosives and foreign currency;

Le coût de l'unité canine devrait diminuer après la phase initiale de dressage.
The estimate of how much it would cost to provide the canine service in-house, for example, would decline after the initial training period.

Notre période de dressage est terminée.
Our training period is over.

On dirait du dressage.
Sounds like training a dog.

L'obéissance dans le dressage.
Basic obedience training for dogs.

C'est un truc de dressage.
It's animal training stuff.

Le dressage est un art.
Training a horse, it's an art.

Témoignage d'un excellent dressage.
Testament to his handling and training.

C'est fatigant, le dressage. Viens, Poki !
Training makes me tired.

Ils sont en cours de dressage.
They're in training.

J'ai pas fini leur dressage.
- Not quite house-trained yet.

C'est pour le dressage.
It's for training.

dressage noun

Au cours de l'Année internationale en 2005, les États-Unis seront l'hôte de grandes manifestations sportives, parmi lesquelles il y aura, notamment, les championnats mondiaux de patinage de vitesse au printemps prochain, la Coupe du monde de natation de la Fédération internationale de natation, les championnats du monde de luge, le championnat Élite de cyclisme sur piste, la Coupe du monde de saut d'obstacles et de dressage et les championnats du monde de cyclisme sur piste de l'Union internationale de cyclisme.
During the International Year in 2005, the United States will host major athletic events. Those include, for example, the World Spring Speed Skating Championships, the Federation Internationale de Natation Swimming World Cup, the Luge World Championships, the Cycling Elite Track Championships, the Show Jumping and Dressage World Cup, and the Union Cyclist Internationale Track Cycling World Championships.

À fond au dressage.
Down to dressage.

Dressage, cross-country, saut d'obstacles.
Dressage, cross-country, show jumping.

C'est du dressage.
That's dressage.

C'est formidable. Tu es fantastique en dressage.
Well that's perfect, you're fantastic at dressage!

Je concours pour le dressage des pur-sangs.
I competed in dressage on thoroughbreds.

Il croit que sa fille a triché au dressage.
He thinks his daughter cheats at dressage.

Surtout du dressage.
Dressage, mostly. A little jumping.

Les chevaux, du dressage principalement.
I ride. Mostly dressage.

La première discipline est le dressage.
The first event is dressage.

Un comble, pour quelqu'un qui appris le dressage.
Shocking for someone schooled in classical dressage.

schooling noun

Buck a réussi ses cours de dressage.
Buck graduated obedience school.

- Il y a des écoles de dressage.
- They're called obedience schools, Baker!

Tu devrais ouvrir une école de dressage.
You should open an obedience school.

Désolée, elle a été renvoyée de l'école de dressage.
She's an obedience school dropout.

Envoyez-le au dressage.
Send him to obedience school.

On pourrait peut-être l'envoyer au dressage.
Maybe we could send him to obedience school.

Renvoyé de l'école de dressage.
You've been kicked out of obedience school.