Translation for "douleurs pelviennes" to english
Similar context phrases
Translation examples
À long terme, ce type d'avortement peut provoquer notamment des douleurs pelviennes chroniques, une inflammation pelvienne, une obturation des trompes, une stérilité partielle et un risque accru d'avortement spontané lors d'une grossesse ultérieure.
Long-term consequences of unsafe abortion may include chronic pelvic pain, pelvic inflammatory disease, tubal occlusion, secondary infertility and increased risk of spontaneous abortion in subsequent pregnancies.
g) S’assurer que les programmes de santé en matière de reproduction s’attaquent aux causes des infections de l’appareil génital en combattant en particulier le manque d’hygiène pendant la menstruation, l’accouchement ou lors des soins après un avortement, les pratiques traditionnelles telles que les mutilations génitales féminines, les sévices sexuels et les relations sexuelles précoces, afin de limiter leurs conséquences néfastes et de réduire notamment la prévalence des affections pelviennes inflammatoires, de la stérilité, des grossesses extra-utérines et des douleurs pelviennes;
(g) Ensure that reproductive health programmes address the causes of reproductive tract infections, including unhygienic menstrual practices; unhygienic service delivery, such as unhygienic post-abortion care; traditional practices such as female genital mutilation; sexual violence; and early initiation of sexual activity, in order to minimize their adverse health consequences, such as pelvic inflammatory disease; infertility; ectopic pregnancy; and pelvic pain;
En outre, 5 millions de femmes et de filles souffrent de lésions durables ou non dues à des IVG à risque, notamment d'hémorragies; de sepsies; de traumatismes du vagin, de l'utérus et des organes abdominaux; de déchirures du col de l'utérus; de péritonite; d'infections du tractus génital; de maladies inflammatoires pelviennes et de douleurs pelviennes chroniques; de choc et d'infécondité.
A further 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis; trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; cervical tearing; peritonitis; reproductive tract infections; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.
De plus, jusqu'à cinq millions de femmes et de filles souffrent de complications médicales à court et long terme découlant d'un avortement pratiqué dans de mauvaises conditions - hémorragies, infections, traumatisme vaginal et de l'utérus, traumatisme d'organes abdominaux, péritonite, infection de l'appareil génital, maladies inflammatoires pelviennes et douleurs pelviennes chroniques, choc et stérilité.
In addition, up to 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, including haemorrhage; sepsis (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal organs; peritonitis; reproductive tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility.
À ce chiffre s'ajoutent 5 millions de femmes et de filles souffrant à court-terme et à long-terme des suites d'avortements dangereux, notamment d'hémorragies, de sepsis, de traumatismes du vagin, de l'utérus et des organes abdominaux, de déchirures du col de l'utérus, de péritonite, d'infections du tractus génital, de maladies inflammatoires pelviennes et de douleurs pelviennes chroniques, de choc et d'infécondité.
An additional 5 million women and girls suffer short-term and long-term injuries owing to unsafe abortions, including haemorrhage, sepsis, trauma to the vagina, uterus and abdominal organs, cervical tearing, peritonitis, reproductive tract infections, pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain, shock and infertility.
Les avortements non médicalisés sont également à l'origine de morbidités graves et peuvent avoir des conséquences néfastes durables pour les femmes, telles que perforations de l'utérus, douleurs pelviennes chroniques et infertilité.
Unsafe abortion also causes grave morbidities, and women may experience long-term harm such as uterine perforation, chronic pelvic pain, or infertility.
Ado avec mosaïque génétique. Un malaise au basket. Douleurs pelviennes persistantes.
Adolescent genetic mosaic, collapsed during a basketball game, presenting with persistent pelvic pain.
Ça a pu provoquer une maladie de type polyarthrite ou lupus, d'où l'épanchement péricardique et les douleurs pelviennes.
...a few months ago. That can cause autoimmune diseases like polyarteritis and SLE, which can cause pericardial effusion and pelvic pain.
Les douleurs pelviennes persistantes peuvent indiquer une hyperplasie congénitale, un PMDS.
Persistent pelvic pain could mean congenital adrenal hyperplasia, PMDS.
Et il y avait Mme Wantz, qui souffrait de douleurs pelviennes.
And we've got Mrs Wantz who has severe pelvic pain.
On nous amène une femme de 22 ans, douleurs pelviennes.
A 22-year-old with pelvic pain is coming in.
Le patient s'est présenté avec une douleur pelvienne et des sueurs nocturnes.
Patient's presenting with severe pelvic pain and night sweats.
Qu'est-ce qui ajoute des enzymes au problème cardiaque et à la douleur pelvienne ?
And what causes the enzymes in little Boy George's existing heart problem and pelvic pain?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test