Translation for "douillettes" to english

Douillettes

adjective

• cozy
• soft
• snug
• cosy

Translation examples

cozy adjective

C'est très douillet.
It's super-cozy.

- C'est si douillet.
- It's so cozy.

Belle et douillette.
Nice and cozy?

Doux et douillet.
Soft and cozy.

Ça a I'air douillet.
It's cozy.

soft adjective

Paraît que t'es devenu douillet.
Yeah, I heard you'd gone soft.

je suis pas douillet.
I am not soft.

tu es très douillet toi.
You're too soft.

Confortable et douillet.
That's a beautiful bed. Nice and soft.

- Douillette ! Tu dors ou quoi ?
You're soft.

Vous êtes trop douillets.
You people are so soft.

En Amérique, vous êtes douillet.
In America, you're soft.

aurait un plancher douillet.
would have a soft floor.

- Sois pas si douillet.
- Oh, don't be so soft. - No!

snug adjective

Douillet, le menuisier : Le lion.
Snug the joiner, you, the lion's part.

Un petit nid douillet...
A roaring fire. A snug little nest.

- Ils ont l'air douillets.
They do look snug.

Bien confortable et douillet.
Very comfortable and snug.

Ça procure un confort douillet.
It provides a comforting snugness.

Ces trucs sont si douillets.
These things being so snug.

- Un sombrero douillet ?
A SLIGHTLY SNUG SOMBRERO?

Au chaud dans ton lit douillet.
Snug as a bug.

cosy adjective

Personnellement, j'ai toujours été troublée que la Conférence du désarmement soit qualifiée de "club", mot évoquant pour moi un cadre trop douillet et trop élitiste.
I personally have never been comfortable with the description of the CD as a club. The connotations are rather too cosy and too elitist.

Cette collaboration est recommandée aux gouvernements, de façon qu'ils s'assurent que les intérêts des consommateurs et des petites entreprises ne soient pas méconnus par de douillettes coalitions de hauts fonctionnaires et de grandes entreprises.
Collaboration is recommended to governments, in ways that safeguard the interests of consumers and small enterprises from cosy coalitions of government and big business.

C'est joli et douillet, Joseph... Joli et douillet, Joseph...
Oh, this is nice and cosy, Joseph... and cosy Joseph...

Cet appartement est douillet.
This apartment's cosy.

Douillet, pas vrai ?
Cosy, isn't it.

C'est plutôt douillet.
It's kind of cosy.

C'est vraiment douillet.
It's really cosy.