Translation for "dossiers personnels" to english

Dossiers personnels

• personal folders
• personal records

Translation examples

personal records

Le délit n'est pas mentionné dans le dossier personnel de l'enfant, pas plus que son placement dans un centre.
The offence was not mentioned in the child's personal records, nor was it recorded that the child had been referred to a juvenile centre.

Les dossiers personnels, les cartes et plaques d'identité sont les seuls moyens d'identification sûrs.
Personal records, identity cards and identity discs are the only secure means of identification.

:: La mise en place du système d'information sur l'immatriculation des réfugiés s'est poursuivie avec la création d'une base de données regroupant les dossiers personnels de 5,2 millions de personnes.
:: The refugee registration information system continued to be rolled out, with the new database encompassing the personal records of 5.2 million persons.

Ce numéro est consigné dans le registre des cellules du centre de détention provisoire, dans la liste des détenus et des condamnés à l'isolement et dans le dossier personnel du détenu.
The number is entered into the remand prison cell record, the list of the detained and sentenced persons subject to isolation, and a personal record.

En Angleterre, un nouveau système électronique d'enregistrement des données personnelles des patients donnera à ceux-ci un contrôle accru sur leur dossier personnel.
In England, a new electronic system for recording patients' personal information will provide patients with greater control over their personal records.

c) Droit d'accès aux dossiers personnels
(c) Access to personal records

Demande d'informations figurant dans le dossier personnel
Demand for giving information on personal records

Droit d'examiner le dossier personnel en matière d'éducation et d'en établir une copie;
(e) Right to examine and copy personal record related to education;

Accès au dossier personnel, le Docteur.
Access personal records, the Doctor.

Mais tous ses dossiers personnels ont été détruits à sa mort.
But all his personal records were destroyed when he died.

Le dossier personnel d'Andrew Larrick, l'agent d'Emmett et Leanne.
Emmett and leanne had an agent, Andrew larrick. Those are his personal records.

On a obtenu votre dossier personnel.
We subpoenaed your personal records.

Ce sont les dossiers personnels de Charles.
These are Charles' personal records.

Votre dossier personnel ne remonte qu'à cinq ans, et la comptabilité du Lux est bien trop irréprochable.
Your personal records only go back five years, and the books from Lux are way too clean.

Pourriez-vous juste regarder dans son dossier personnel ?
Could you just look up in his personal records?

Orion a supprimé ses dossiers personnels et a disparu.
Orion purged his personal records and disappeared.

Examinez la société privée et cherchez leurs dossiers personnels.
Follow up on the private firm and run down their personal records.

Je retourne au bureau... et je vais effacer les mots "dupe" et "incompétent" de votre dossier personnel.
I'm going to strike the words "tool" and "incompetent" from your personal record.