Translation examples
Ses membres ne font que manger et dormir.
Its members only eat and sleep.
Nous ne pouvons pas les laisser dormir en paix.
These people must not be allowed to sleep peacefully.
Mourir... dormir, rien de plus >>.
To die: to sleep; No more".
N'ont pas dormi sous une moustiquaire
Did not sleep under a bednet
De la nourriture, des vêtements et un lieu pour dormir;
Food, clothing and a place to sleep;
Ne pas avoir de domicile fixe ou dormir fréquemment dans la rue ou dans tout autre lieu qui ne convient pas pour vivre ou dormir.
Having no fixed abode or sleeping habitually in the streets or other places not intended for living or sleeping
Il n'était pas possible aux détenus de dormir tous en même temps, vu l'espace disponible, et ils devaient se relayer pour dormir, et aussi se servir de hamacs pour créer des niveaux permettant de dormir.
There was no possibility for all inmates to sleep at the same time, given the space available, and inmates had to take turns to sleep, as well as use hammocks in order to create levels to allow for sleep.
<< Une croûte de pain et un coin pour dormir,
A crust of bread and a corner to sleep in,
Ils passaient aussi la journée à dormir chacun leur tour, car il leur était difficile de tous dormir la nuit.
They also passed the day taking turns to sleep, since it was difficult for them all to sleep at night.
- Il a des difficultés à dormir.
- He has difficulty sleeping.
A dormir... Dormir ma vie durant.
sleeping... sleeping my life away.
Vous devez dormir... dormir... dormir.
You need to sleep... to sleep... to sleep.
Dormir. Dormir sans rêver.
Sleep, sleep and not dream.
Je veux dormir, juste dormir.
I want to sleep, just sleep.
Dormir... lls vont dormir maintenant.
Sleep.... Now they'll sleep.
Nous allons dormir, dormir, dormir ...
We're going to sleep, sleep, sleep...
Ouais-- Dormir-manger, dormir-conduire...
Yeah-- sleep-eating, sleep-driving...
J'ai besoin de dormir. Juste dormir.
I need sleep,just sleep.
5. Les empêcher de dormir.
5. Preventing victims from falling asleep.
On t'a pas invité à dormir là.
Hey, you. This is not a slumber party.
Elle a invité des copines à dormir.
She's having this like slumber party thing.
Moi qui ai dormi pendant des millénaires.
I, who have slumbered for millennia.
C'était gênant quand j'invitais un copain à dormir.
Makes for terribly awkward slumber parties.
Ce soir, je vais dormir comme une bienheureuse.
- Forget it. I am going to have blissful slumber tonight.