Translation for "be asleep" to french

Be asleep

verb

• dormir
• être endormi

Translation examples

dormir verb

5. Preventing victims from falling asleep.
5. Les empêcher de dormir.

I do not think that the Conference on Disarmament, as he said, has not been asleep, but I really feel that the Conference on Disarmament has been sleepwalking.
Je ne pense pas que la Conférence du désarmement, comme il l'a dit, n'a pas été en léthargie, mais je crois réellement qu'elle a dormi debout.

He had to sleep on the floor, but as soon as he fell asleep buckets of water were thrown over him to keep him awake.
Il devait dormir par terre et, chaque fois qu’il s’endormait, on versait sur lui des seaux d’eau pour le réveiller.

être endormi verb

You're supposed to be asleep.
T'es censé être endormi.

He must be asleep by now.
II doit s'être endormi.

- And he can't be asleep
- Il ne peut pas être endormi

Really, he must be asleep.
Franchement, il doit être endormi.

He should still be asleep.
Il devrait être endormi.

Uh, it's like being asleep.
C'est comme être endormi.

Yeah, we should be asleep.
Oui, on devrait être endormis.

Ah, it's not like being asleep.
Ce n'est pas comme être endormi.