Translation examples
Dans cette étude, aucun potentiel de liaison du BDE-209 ou du BDE-206 avec la transthyrétine (TTR), une protéine de liaison présente dans le sang, n'a été mis en évidence chez la dorade.
In this study neither BDE-209 nor BDE-206 showed any binding to sea bream transthyretin (TTR), a TH binding protein in the blood.
* -Ce sont les dorades royales.
No, they're gilthead bream.
La dorade, les Saint-Jacques. C'est pour Gaby, c'est parti.
Bream and scallops for Gaby, OK.
Une dorade qui remonte une cascade.
A sea bream ascending a waterfall.
Un beau thon et trois dorades énormes !
A nice tuna and three giant sea bream.
Du bar et de la dorade noire.
Sea bass and black sea bream. Then it's sashimi tomorrow.
La dorade, les aubergines grillées, et...
The sea bream, roasted aubergines, and...
On a également une dorade grillée ici.
And here's a roast sea bream.
Et ces dorades !
And sea bream!
- Moi, heu... La dorade.
I'll have... the sea bream.
- On prend la dorade.
- We'll have the dorado.
Dorades, merlins, requins.
Dorado, marlin, shark.
- Je prendrai aussi la dorade.
- I'll have the dorado as well.
Les dorades, communément surnommées poissons caméléons, sont attirées par l'agitation.
The commotion attracts dorado, known locally as the river tiger.
-Winston,"Dorade"c'est un poisson.
- Winston, "Dorado" is a fish.
C'est de la dorade avec des ramen.
This is seabream ramen noodles